"الأدلة التي" - Traduction Arabe en Portugais

• as provas que
• prova que
• evidências que
• a prova
• pistas que
• provas que a
• nas provas
• evidência que
• todos os indícios que

Deita fora todas as provas que tanto custaram a reunir.
عندها ستخسر هذه الأدلة التي جاهد الجميع للحصول عليها

Isso não torna inadmissíveis todas as provas que ele quer usar hoje?
مهلاً، ألا يعني أنّ كل الأدلة التي يفكر باستخدامها مرفوضة ؟

as provas que temos são muito ténues para um mandado.
الأدلة التي لدينا ضعيفة جداً للحصول على مذكرة إعتقال

E recolher toda e qualquer prova que esteja à vista independentemente da ligação ao crime original.
والاستيلاء على أي او جميع الأدلة التي تم اكتشافها على مرمى البصر بغض النظر عن علاقتها بالجريمة الأصلية

Precisamos que meu pai nos entregue o resto das evidências que roubou da caixa de segurança.
نحتاج إلى أبي ليعطينا ماتبقى من الأدلة التي كانت محفوظة في صندوق للودائع

Já todos viram as provas que recolhemos relacionadas com a Railroad.
جميعكم شاهدتم الأدلة التي جمعناها بالنسبة إلى مبادلات السكة الحديدية

O FBI levou todas as provas que tínhamos. Agora...
استحوز الفيدراليون على جميع الأدلة التي كانت بحوزتنا

Eu penso que, se ele tivesse podido ver as provas que temos hoje, ele teria compreendido.
أعتقد، اذا إستطاع النظر في الأدلة التي لدينا اليوم، كان سيفهمها.

Mas não pode ver as provas que os agentes federais encontraram?
هل يوجد سبيل للإطلاع على الأدلة التي جمعها الفيدراليين؟

Depois de os fazer falar, pode analisar todas as provas que quiser.
وعندما تجعلهم يتكلمون، بإمكانك الدخول لكل الأدلة التي تريدها

Verificar as provas que nós recuperamos da casa do namorado que morreu
و تفحص الأدلة التي استرجعناها من منزل الخليل الميت

Estas são todas as provas que precisas acerca do meu pai.
هذه كل الأدلة التي ستحتاجها لتقبض على أبي

Obviamente a polícia tem provas que não submeteu, por isso aceitamos as provas que não nos prejudicam.
وعلى جانب الشرطة لديها أدلة من الواضح أنها فشلت في تقديمها، لذا وافقنا على الأدلة التي لا يمكن أن تضرنا،

Todas as provas que tenho contra si irão desaparecer.
كل الأدلة التي بحوزتي ضدّك لن تخرج للنور أبداً

A maioria dos filmes snuff são falsos porque há uma prova que nunca conseguem encontrar, o corpo.
أعني، هي مزورة معظم الأفلام السعوط لأن هناك قطعة واحدة من الأدلة التي يمكن أن تجد أبدا. ومن الجسم.

Os números estavam no meu relatório inicial, a prova que utilizaste para obter o mandato.
من الأرقام التي كانت ،في تقريري الأولي الأدلة التي إستخدمتها .للحصول على مذكرة إعتقال

As evidências que apontavam para os terroristas foram deixadas para que ele as encontrasse, mas ele encontrou outras... que provaram ser um trabalho interno.
الأدلة التي كانت حُضرت له كانت للإرهابيين، ولكنه وجد أدلة من بنو رفاقه

Escondi os indícios que juntei e a prova da minha identidade.
وقد أرفقت ل الأدلة التي تراكمت لدي وإثبات هويتي.

Temos algumas pistas que estamos a seguir, enquanto falamos.
لدينا عدداً من الأدلة التي نتتبعها بينما نتحدث

A culpa é minha de não podermos usar as provas que a Calleigh reuniu.
إنه خطأي أننا لا نستطيع إستعمال " الأدلة التي جمعتها " كاليه

Se não posso confiar no Shores, não posso confiar nas provas ligadas a ele.
إذن لا استطيع ان أثق في الأدلة التي ترتبط به لذلك، طابور العرض قميص الثيران

A evidência que achamos foi praticamente toda teatral.
الأدلة التي عثرنا عليها كانت فورية وتكاد تكون تقديمية

Com base no seu estado de saúde e em todos os indícios que temos, calculamos que lhe restem 30 dias para colocar os seus assuntos em ordem.
وفقاً لصحتك، حالتك و جميع الأدلة التي لدينّا، إننّا نقدر قد تبقى لك 30 يوماً، لذا، يجب عليك ترتيب أمورك.