"الأدلة في" - Traduction Arabe en Portugais

• provas no
• principais nas
• a prova
• prova no
• provas da
• pistas na
• provas na
• evidência

A demora no exame da vítima pode degradar as provas no corpo.
تأجيل فحص الضحية قد يقلص الأدلة في الجثة

Escondeu a caixa de provas no Empire State Building?
هل أخفت صندوق الأدلة في مبنى "الإمباير ستايت"؟

São todos principais nas suas histórias.
إنهم كل الأدلة في قصصهم الخاصة.

São todas principais nas suas histórias.
إنهم كل الأدلة في قصصهم الخاصة.

E vamos, quando eu tiver a prova de que preciso, vou directamente à Polícia e deixo-os tratar disso.
هذا صحيح ، عندما أحصل على الأدلة في يدي سأبلغ الشرطة ليتولوا الأمر

Agora está a tentar, esconder a prova no único lugar, que não olharíamos, no jornal.
والآن يبدو أنه سيخفي الأدلة في المكان الوحيد الذي يعتقد أننا لن نبحث فيه الجرائد

Estava a ver as provas da cena do crime... e está a faltar uma prova.
كنت ذاهبا من خلال أدلة مسرح الجريمة من القتل فيرتشايلد و، اه، وهناك قطعة الأدلة في عداد المفقودين.

Disseste que viste mais pistas na tua visão.
-قلتَ أنك رأيتَ المزيد من الأدلة في رؤياك

E quando mataram o Bruton... forjou provas na piscina para incriminar-me... à espera que tu me mates e eu te mate.
وعندما قتل بروتون نفسه زرع الأدلة في المسبح ليجرمني آملاً أنني سأقتلك أو تقتلني

É uma falsa convicção sustentada, apesar da clara evidência do contrário.
هو إيمان خاطيء يعززه المرء بالرغم من وضوح الأدلة في الجانب المعاكس له

Segundo, fotografem as provas no local.
ثانيا سنصوّر الأدلة في مسرح الجريمة

Vou aconselhar o meu departamento unipessoal que sou eu, a deixar que continue com a sua investigação, mesmo que por vezes queime as provas no seu quintal.
سأقوم بتقديم مشورة لإدارتي لشخصٍما, الذي هو أنا , بأن يسمح لك بالاستمرارفيتحقيقك, حتّى لو قمت بحرق الأدلة في فنائك الخلفي بعض الأحيان

As provas no meu relatório dizem que mataste Pedro Hernandez
الأدلة في تقريري تشير إلى أنّك قتلت (بيدرو هرناندز).

Achas que a Ellen escondeu as provas no 50º andar, certo?
أنت تعتقد أنّ (إلين) أخفت الأدلة في الطابق الـ50، صحيح؟

Encontrei umas provas no teu apartamento.
وجدنا بعض من الأدلة في شقتك

O acórdão igualmente refere a prova no caso:
والحكم أيضا تتبع الأدلة في هذه القضية

Assaltaram o armazém de provas da esquadra.
‏تم السطو على مخزن الأدلة في مركز الشرطة. ‏

Encontraste mais pistas na escola?
هل وجدت المزيد من الأدلة في المدرسة؟

Óptimo, todas as provas na minha casa.
هذا رائع, كل الأدلة في منزلي

evidência da jurisdição dos laboratórios de seu departamento...
الأدلة في نطاق مختبرات دائرة الخاص بك،