"الأدميرال" - Traduction Arabe en Portugais

• O Almirante
• a Almirante

Presumo que O Almirante e a Sra. Presidente gostariam de ter uma conversa amigável e privada com o ex-líder,
بالإضافة لذلك , أشُك أن الأدميرال والرئيسة يُمكننا التمتع ببعض الهُدوء والمُهادنة أوقات خاصة مع قوادهم السابقون

Sim, me hospedei com O Almirante em Queen's Square.
نعم ,فأنا أقيم مع الأدميرال في كوين سكوير

Alguém que O Almirante não poderá deixar de aceitar.
شخصاً ما لن يساعده الأدميرال ولكن سيوافق عليه

Às vezes, julgo ser O Almirante Halsey.
أنا أزداد سوءاً , أتعرف ذلك ؟ أحياناً أعتقد بأننى الأدميرال هالسى

a Almirante ordenou a execução uma hora depois e já passaram duas.
الأدميرال قالت أن ألإعدام خلال ساعة وقد مرت ساعتين على الأغلب

Convidou-nos para jantar e disse que O Almirante Huidobro também iria e que seria bom que fôssemos para falar com ele.
ودعانا إلي تناول العشاء في بيته ـ وقال أن الأدميرال ـ ايدوبرو ـ سيكون هناك أيضاً

O Almirante conhece bem o regulamento.
أيتها الملازم، الأدميرال على علم بالقواعد

Se bem me lembro, O Almirante Kenney, o Cirurgião-Geral, ordenou especificamente que não comentássemos nada.
على ما أذكر , الأدميرال كيني قائد الجراحة العامة بالبحرية قال لنا وجه التحديد علينا عدم مناقشة هذه القضية

O Almirante disse que encontraram qualquer coisa no sangue da bebé.
الأدميرال قال أنهم قد وجدوا شيئاً ما بدم الجنين

O Almirante decidiu colocar tropas no terreno.
لقد قرر الأدميرال إرسال بعض الضباط إلى سطح الكوكب يُود إرسال ضابط

Informe a Galactica da minha chegada para uma reunião com O Almirante.
أريد مقابلة خصوصية مع الأدميرال نعم سيدى

Então, com sua permisão, senhor, começarei as negociações com O Almirante Croft.
بعد موافقتك سيدي سأبدأ التفاوض مع الأدميرال كروفت

Quem é O Almirante Croft, e por que te deixa tão nervosa?
من هو الأدميرال كروفت؟ ولماذا تغيرت ملامحك هكذا؟

Srta. Elliot, O Almirante me mandou uma ordem urgente referente a sua familia.
آنسة اليوت ,لقد اوكلني الأدميرال بأمر مستعجل

Por favor, agradeça o O Almirante por mim, mas devo dizer que ele foi totalmente mal informado.
أرجوك اشكر الأدميرال نيابة عني ولكن لا بد لي أن أقول لك انه تم ابلاغه بمعلومات خاطئة كلياً

O Almirante vai tirar-nos daqui, está bem?
سيقوم الأدميرال بإخراجنا من هنا , حسناً ؟

O Almirante organizou um golpe de estado militar contra o Presidente.
الأميرال .. الأدميرال دبًر إنقلاب عسكرى ضد الرئيسة

Até tentei persuadir O Almirante a não regressar, a abandonar-vos lá para sempre!
لقد حاولت حتى منع الأدميرال من العوده والتخلى عنكم كلكم هناك وللأبد

Pessoalmente, se tivessem feito O Almirante suar um pouco mais, não teria feito mal nenhum.
, ملاحظة شخصية .إذا كنت قد رأيت الأدميرال يحاول الشعور بالحرج قليلاً , لم يكن هذا ليؤذى الآن أصغى

É por isso que espero que a Almirante leia tudo primeiro e compreenda o contexto.
ذلك لم أتمنى أن تقرأ الأدميرال السجل الكامل وتتفهم سياق الكتابة

Disse que a Almirante Cain ordenou um teste de desempenho.
لقد قالت أن الأدميرال قد أمرتها بفحص أداء