"الأدوية التي" - Traduction Arabe en Portugais

• medicamentos que
• medicação que
• drogas que
• os remédios que
• os medicamentos
• farmacêutica que
• fármacos que

E conheço os medicamentos que os médicos têm para oferecer.
وأنا أيضا أعلم كل الأدوية التي سيقدمها لي الأطباء

O inchaço parece ter ido para o cérebro, então estou a cortar os medicamentos que induzem ao coma.
يبدو أنّ التورم قد انتقل إلى دماغها لذلك أنا أحاول أن أوقف الأدوية التي تسبب الإغماءة

Gostaríamos que nos falasse da medicação que lhe receitou.
نودّ أن نسألك على الأدوية التي وصفتها له

A medicação que estou a tomar não vai funcionar muito mais tempo.
إن الأدوية التي أتعاطاها لن تؤتي ثمارها لوقت طويل.

Penso que o que elas fazem pode ensinar-nos muito sobre drogas que podemos aproveitar para os seres humanos.
وإعتقادي أن ما تقوم به يمكن أن يخبرنا بالكثير عن الأدوية التي يمكن أن نطورها للبشر

Muito bem, vais sentir uma pequena pressão, mas com os remédios que te demos, não deves sentir nenhuma dor.
, حسناً , ستشعر ببعض الضغط , لكن مع الأدوية التي أعطيناها لك لن تشعر بأيّ ألم

Não, a companhia farmacêutica que patrocinou os meus ensaios clínicos também concorda que se trata de uma descoberta.
لا، شركة الأدوية التي ترعى تجاربي المعملية تعتبره أيضاً تقدم علمي مفاجئ

Acreditamos que eles andavam a roubar os fármacos que era suposto ela tomar.
نعتقد أنّهم كانوا يسرقون الأدوية التي كان من المفترض أن تحصل عليها

Foi incapaz de me dizer o nome dos medicamentos que tinha recebido durante o ensaio clínico, ou até de dizer do que se tratava o ensaio clínico.
لم تستطع أن تخبرني بأسماء الأدوية التي تلقتها خلال التجربة, أو حتى عن ماذا كانت تدور التجربة.

Os medicamentos que descem pela garganta abaixo ajudam a tratar a enxaqueca, as dores nas costas ou no tornozelo.
الأدوية التي تتناولها بالفم يمكنها أن تعالج الصداع، آلام الظهر، أو إلتواء شديد في الكاحل.

Por isso os incentivos são muito maiores para produzir medicamentos que tratam mais pessoas.
إذاً الحوافز هي أكبر بكثير لإنتاج الأدوية التي تعالج المزيد من الناس.

Ela morreu de "overdose" da medicação que tinha de tomar por causa da ansiedade que lhe causavas.
أعني أنها قامت بأخذ جرعة زائدة من وصفة الأدوية التي اضطرت لأخذها لتتعامل مع القلق الذي تسببت لها به

Ainda estou a recuperar da medicação que me deram.
لازال جسدي يتخلص من الأدوية التي أعطاني إياها الأطباء

Este formulário de doação é uma fraude. Olhem para a medicação que o Chales estava a fazer.
أنضروا إلي الأدوية التي كان تشارلز يتناولها

"Todos os médicos no mundo conhecem todas as drogas que alteram a glucose "porque isso é essencial na nossa prática.
كلّ الأطباء حول العالم يعرفون كلّ الأدوية التي تُؤثّر على نسبة الغلوكوز، فهذا أساس ممارساتنا.

A tua mãe contou-te sobre as drogas que consome?
أتخبركِ والدتكِ بجميع الأدوية التي تتناولها؟

Tom perguntou sobre as drogas que ele tomou e ele pirou.
توم كان يسأل عن الأدوية التي يستخدمها و عندها فقد عقله

Quase todos os remédios que prescrevo são viciantes e perigosos.
تقريباً كل الأدوية التي أعطيها تكون مسببة للإدمان و خطيرة

Tenho que trabalhar. Coma direito, tire a temperatura a cada meia hora e tome os remédios que eu mandar.
تناول وجباتك، قس درجة حرارتك كل نصف ساعة، و خذ الأدوية التي أعطيها لك

Preciso da sua aprovação para a carta de acordo da companhia farmacêutica que produz plomox.
على رسالة التسوية من شركة الأدوية التي تصنع (بلوموكس)

Tal como a descoberta de Jenner abriu o caminho para todas as vacinas que se lhe seguiram, os fármacos que descobrimos suscitam a exploração de um novo campo: o da psicofarmacologia profilática.
ومثلما فتح اكتشاف جينر الباب لكل اللقاحات التي تلته، فإن الأدوية التي اكتشفناها فتحت إمكانية مجال جديد تمامًا: علم الأدوية النفسي الوقائي.