"الأذرع" - Traduction Arabe en Portugais

• os braços
• braço
• braçoas
• braço-de-ferro
• tentáculos

Isso é porque os braços robotizados ainda estão num armazém no Japão.
هذا لأن الأذرع الآلية مازالت قابعة في مستودع ما في اليابان

"Nunca se faria subir um foguetão "quando os braços do pórtico estão a sair. "Imagina a tragédia que isso podia causar?
ولن ينطلق أبدا هذا الصاروخ أثناء تراجع الأذرع القنطرية. هل تتخيل مدى المأساة التي قد تحدث بسبب ذلك؟

Não prendereis os bois que pisam o milho, fazendo palha para os tijolos do Egipto, nem poupareis os braços que separam o milho incansavelmente ao vento, que separam o joio do trigo, trigo carregado incansavelmente às costas de inúmeros escravos,
ظلت الثيران تطأ حبوب الذره تصنع القش لحاملى الأحجار فى مصر لا تستثنى الأذرع التى تغربل الحبوب فى الرياح

Aposto 100 dólares em que ele te ganha no braço de ferro!
لأنني أراهن بمائة دولار أنه يستطيع هزيمتك في مصارعة الأذرع

Já te perguntaste o quanto pode girar um braço?
أتساءل إلى أي مدى من الممكن أن تلتوي الأذرع

- Eh, braçoas direitos.
-كلّا، الأذرع مستقيمة !

Este homem é o nosso chefe... porque ninguém lhe ganha no braço-de-ferro.
‫لأن لا أحد يمكنه هزيمته ‫في مصارعة الأذرع

Dobrar os tentáculos num número praticamente ilimitado de possíveis posições é uma coisa a que não estamos habituados.
لذا فإن تشكيل الأذرع في أشكال لا حصر لها أخرى لا يشبه أي شيء تعودنا عليه.

Para evitarmos o gesto tradicional de entrelaçar os braços, os pés dos bebedores devem tocar-se debaixo da mesa.
بدلًا عن اتّصال الأذرع بالطريقة المعتادة دعونا نلتمس أقدامنا تحت الطاولة.

Sugiro que cortemos os braços mecânicos, seccionamos a armadura e, se for preciso, consideraremos uma laminectomia...
أقترح بتر هذه الأذرع الآلية وتقطيع اللجام. واذا دعت الحاجة، فاجراءعمليةجراحية.

Use as coxas. os braços só servem para guiar. Agora você.
الأذرع تستخدم في التوجيه فقط لا ، أنت إفعلها

Dávamos os braços e formávamos uma coluna na rua.
الوحيدة كي نجعل المراجعه تمر بينهم، نقوم بتشبيك الأذرع ونشكل ممر يصل إلى الشارع كي تتمكن المراجعة الخروج من سيارتها

Dêem os braços, vão para a esquerda, dêem os braços.
شبّكوا الأذرع. تحركوا إلى اليسار شبّكوا الأذرع

Levantem mais esses joelhos e rodem os braços.
حسناً , ارفعوا ركبكم أعلى ما باستطاعتكم , و قوموا بلف هذه الأذرع بدائة

Quer dizer, força de braço é uma modalidade limitada, mas é uma modalidade.
في ساحة المعركة أقصد أكيد أن مصارعة الأذرع هو حقل ضيق الأفق, لكنهُ لا يزال حقلاً مع ذلك

Não sei como, mas a moça braço de água e o tipo da lava encontraram-nos.
آه, لا أعرف لكن فتاة الأذرع المئية و سيد الحمم قد وجدونا.

Então, esse musgo, enlameado, braço de raiz, soa como um pesadelo ambiental apocalíptico.
إذًا، هذا الوصف الموحل الورقي ذا الأذرع الجذرية يبدو كشيء مروع من كابوس بيئي

Eu desafio-te para um braço-de-ferro pelo Vince.
لديّ فكرة نلعب على (فينس) بمصراعة الأذرع

Comecem o braço-de-ferro!
‫ابدآ بمصارعة الأذرع

Vamos ver um a recuar para uma fissura — vejam os seus tentáculos. Ele simplesmente os recolhe. Fazem-no parecer algas.
شاهدوا الأذرع إنه يسحبها ببساطة و يجعلا تشبه الطحالب