"الأذية" - Traduction Arabe en Portugais

• danos

Mas, ao contrário das outras células nervosas, os nociceptores só se ativam se acontece qualquer coisa que possa causar ou que esteja a causar danos.
ولكن على عكس الخلايا العصبية مستقبلات الأذية تعمل فقط عندما تشعر أنه قد يصاب الإنسان بأذى أو حين يصاب فعلا بالأذى

Isso não mostra danos pela sua divulgação, tudo isso é irrelevante.
لا تحتاج إثبات الأذية الحاصلة بسبب النشر. كل هذا ليس ذو صلة،

Portanto, embora ainda haja espaço para melhorias no rastreio, no tratamento e no acesso a ambas as coisas, o uso de preservativos, a vacinação e a análise cervical podem reduzir os danos causados pelo VPH.
ورغم أن هناك مجال أكبر لتطور وسائل المسح والعلاج والوصول لهما واستخدام الواقيات الذكريّة والتلقيح والمسح لعنق الرحم فإن كلاً من هذه الوسائل تستطيع تقليل الأذية المُحدثة بالفيروس الحليمومي البشري.

Mas... porque alguns destes documentos estão legitimamente classificados de forma que poderiam causar danos a pessoas e métodos, sinto-me melhor, tecnicamente, protegê-los.
لكن، بسبب... بسبب السرية الشديدة لبعض المستندات، لدرجة قد تسبب الأذية للناس والطرق...

Bom, quando nos magoamos, as células nervosas especiais, sensíveis a danos físicos, denominadas nociceptores, disparam e enviam sinais para a medula espinal e, posteriormente, para o cérebro.
حسناً, عندما تتألم الخلايا العصبية المتخصصة في إدراك تلف الأنسجة تسمى "مستقبلات الأذية" تٌطلق وترسل إشارات إلى النخاع الشوكي ثم إلى الدماغ

E por essa altura, já terá sofrido tantos danos cerebrais, que a Janell, a mulher que ama, terá desaparecido.
وبحلول ذلك الوقت، ستكون قد عانت الكثير من الأذية الدماغية بحيث أن (جانيل)، المرأة التي أحبتتها، ستكون قد غادرت.

Derek, estou preocupado com os danos no nervo.
(ديريك), إنها الأذية العصبية التي أنا قلق بشأنها.