"الأراضى" - Traduction Arabe en Portugais

• terras
• território
• terra
• solo
• terreno
• terrenos

As terras rêm de ser devolvidas conforme a Lei, assim não há injustiças.
يجب أن ترد الأراضى بالقانون حتى لا يكون هناك ظلم

Reclamando sobre uma venda que deu errado, algum filho da puta que não quer comprar terras, alguém não quer o que está vendendo, uma gata que está tentando comer, e por aí vai.
وتشتكون من المبيعات التى حققتموها بعض الأوغاد لا يريدون شراء الأراضى أحدهم لا يريد السلعة التى تبيعها

As guerras são travadas por causa de terra, riqueza, território, prestígio.
فالحرب تقوم حول الأراضى والثروة وللهيبة والنفوذ

Isso é fácil. Saímos em missão de reconhecimento... em território controlado por iraquianos.
ذلك سهل, كنا فى دورية روتينية فى الأراضى الواقعة تحت سيطرة العراق

agarrados às rochas, comendo-as também... transformando a terra árida.
التعلق بالصخور، و أكلها أيضاً. تحويل الأراضى القاحلة.

Mas, no final desse prazo, recebíamos 40 hectares de terra
لكن فى نهايه الفترة، تحصل على مائة فدان من الأراضى.

Milhões morreram em combate em solo russo:
ملايين فقدت حياتها فى المعارك التى دارت داخل الأراضى الروسية

Mas, após nove dias, o Exército Vermelho recapturou o terreno perdido na última ofensiva alemã.
لكن بعد تسعة أيام أستعاد الجيش الأحمر جميع الأراضى التى فُقدت أثناء الهجوم الألمانى الأخير

Os Otomanos são conhecidos por terem incluído e sintetizado os elementos culturais das terras por onde passaram.
وقد عرف العثمانيون بتحليلهم وتضمينهم للعناصر الثقافية من خلال الأراضى التى إجتازوها

O Ferenc deu-lhe estas terras, mas ele quer sempre mais.
فيرينيز" أعطاه تلك الأراضى كهدية" ولكنه مازال يريد المزيد

Madre Confessora, o Conselho das terras Médias voltou para ser restabelecido.
أيتها المؤمنة المُعترفة أعضاء مجلس الأراضى الوسطى آتوا طالببين عودة المجلس إلى نصابه.

Então quando o amuleto se partiu, a mulher apaixonada ficou contigo e a Confessora que jurou servir as terras Médias veio para aqui.
لذاحينماكُسرتالتعويذة، بقيت المرأة المُحبة برفقتكَ. و المؤمنة التى أقسمت على خدمة الأراضى الوسطة أتت إلى هنا.

Caçámos juntos... em terras selvagens e desertas.
نحن نصطاد معاً فى الأراضى الصحراويه المتوحشه

Saímos em missão de reconhecimento em território... controlado por iraquianos.
كنا فى دورية روتينية فى الأراضى الواقعة تحت السيطرة العراقية كنا نقييم قوة القوات

Encontrou o que era inexplicável no território russo do Alasca...
وقال وجد شيئا غير قابل للتفسير الأراضى الروسيه فى الاسكا

Nós ocupamos o território deles por muito tempo... que quase não lhes sobrou o que comer.
لقد وضعنا عليها قيودا شديدة فى هذه الأراضى لفترات طويلة نادرا ما تجد طعاما كافيا لها

Queres que entregue 11.000 hectares de terra, a um bêbado inveterado?
هل تتوقع منى أن أورث 28000 فدانا من أجود الأراضى على ضفاف النيل لمخمور غبى مثلك ؟

Algo onde pudéssemos investir, como terra, gado ou algo do género.
، شيئآ نضعه نصب اعيننا مثل الأراضى أو الماشية أو شيء من هذا القبيل

Queria uma segunda opinião acerca das nossas compras de terra por lá.
أحتاج الى رأى ثانى فى الأراضى المقترح شراءها هناك

Nós pensamos que o grupo do Khaled comprou as bombas e está a tentar trazê-las para solo americano.
نعتقد أن مجموعة خالد قامت بشراء قنابل نوويه و تحاول أحضارها الى الأراضى الأمريكيه

Saímos em missão de reconhecimento em solo controlado pelos iraquianos, para avaliar a força inimiga.
كنا فى دورية روتينية فى الأراضى الواقعة تحت سيطرة العراق تقدير قوة الفرقة

Já trabalhou em todos os tipos de terreno.
انه يعمل على جميع أنواع الأراضى الموجوده على هذا الكوكب

Os tanques adequam-se mais a terrenos lamacentos.
وأفضل بيئة عمل لجنزير الدبابه هو الأراضى الطينيه