"الأربطة" - Traduction Arabe en Portugais

• laços
• renda
• ligamento
• os atacadores
• gravatas
• ligamentos

- É dificil, há muitos laços. Isso exige uma mão de mulher.
يصعب هذا بوجود كل هذه الأربطة الصغيرة، فهذا يتطلب يد امرأة

O estrangulador tinha uma maneira fazia laços.
القاتل لديه طريقة معينة في ربط الأربطة على شكل قوس.

-Feito com a melhor renda... mas não quero cobrir o rosto de uma rapariga tão jovem.
كيف يبدو الحجاب ؟ صنع من أفضل أنواع الأربطة لكنني لا أريد تغطية الخدود الوردية

encontrar diferentes tipos de renda francesa?
أنواع مختلفة من الأربطة الفرنسية ؟

Significa que desencaixou todos os ligamentos intervertebrais, os ligamentos longitudinais anteriores e posteriores, e o ligamento supra-espinhal.
هل ذلك أمرٌ مهم؟ يعني ذلك فصل الأربطة ما بين مقطعية و الأربطة الطولية الأمامية و الخلفية

Esta fractura indirecta resultou de um puxão no ligamento.
وكان هذا الكسر الغير المباشر نتيجة لخلع في أحد الأربطة.

Então voltei à loja e disse ao gerente, "Adoro os sapatos, mas detesto os atacadores."
لذا رجعت إلى المتجر وقلت لصاحب المحل "انا احب هذا الحذاء، ولكنني اكره هذه الأربطة."

Ou isso, ou perdeu o cabide das gravatas e gosta muito de Bryan Adams.
حسنا ، إما هذا أو أنه أضاع رف الأربطة وأصبح عاشقا لبراين أدامز

Espero que seja só um problema nos ligamentos e que tenha solução.
أرجو أن يكون شداً بأحد الأربطة لكنه ربما تمزق

O que aconteceu apenas facilitou o corte dos laços.
ما حدث جعل قطع الأربطة أسهل له

Tás a ver estes laços aqui?
أترين هذه الأربطة هنا؟

Ficámos a saber que, o Esposito, não é muito bom com laços.
حسناً ، علمنا أن (اسبوزيتو) ليس جيد جداً مع الأربطة

A partir de agora, nenhum nome é acrescentado a menos que tenham laços vermelhos.
من الآن وصاعدأ لا أريد اسماً واحدأ مضافاً إلّا إن كانوا من عصابة (الأربطة الحمراء)

Há muitos laços...
كان هناك الكثير من الأربطة...

Arrancou um pedaço da renda.
مزقته وقطعت الأربطة

Os punhos ainda estão bons. E a renda no colarinho posso salvar.
الأربطة لا تزال جيدة

Podes ter distendido o ligamento carpal.
ربما أُصبت في الأربطة الشعاعية

Dedos fraturados, lesão nos ligamento anterior.
{\fnAdobe Arabic}أصابع قدم مكسورة .تمزّق في الأربطة الأماميّة

Branqueava-as. Trocou os atacadores três...
قام بتبييضها، وتغيير الأربطة ثلاث...

Wade, os atacadores!
يا وايد الأربطة!

Ainda usam gravatas... nesta coisa? Por que te dás ao trabalho de ir?
-ألازالوا ، يُدخلوا الأربطة بتكوين تلكَ الأشياء؟

Atinge o calcanhar, rompe ligamentos, sem falar do efeito na coluna.
نتوءات في الكعب, تمزق في الأربطة بدون ذكر تأثيره على إستقامه العمود الفقري