"الأربعة أشهر" - Traduction Arabe en Portugais

• quatro meses

Feitas as contas, eu hoje falei com ela mais do que falei, nos últimos quatro meses.
لقد تحدّثت لتلك الفتاة اليوم أكثر مما فعلت في الأربعة أشهر الماضية مجتمعة.

Ou pode ter voltado àquele terreno em qualquer altura nos últimos quatro meses, e ter esfregado a camisola no mesmo tipo de terra.
أو عادت إلى الحقل في أي وقت في الأربعة أشهر الماضية ومسحت قميصها بنفس التراب

Tive o ataque cardíaco há quase quatro meses atrás.
إنتابنتي نوبة قلبية منذ حوالي الأربعة أشهر

Está quase com quatro meses de gravidez?
هذا يعني أنك حامل منذ ما يقارب الأربعة أشهر

Uma mãe ursa e a cria de quatro meses andam à caça.
دبّة وأشبالها ذو الأربعة أشهر من العمر يصطادون

Nos últimos quatro meses só tens falado de como queres mascarar-te de cão.
لم تتحدثي عن شئ طوال .. الأربعة أشهر الماضية سوى أنكِ ترغبين بالتنكر في زيّ كلب

Deixaram-na numa arca congeladora nos últimos quatro meses?
إحتجزها أحد في مُجمِّد خلال الأربعة أشهر الماضية. ستكون تلك الإجابة السهلة.

E as orcas e as gaivotas vão comer tudo quanto conseguirem todos os dias durante os próximos quatro meses.
في كل يوم خلال الأربعة أشهر القادمة.

Não é como teres que gastar os próximos quatro meses a partilhar o quarto com ela.
ليس وكأنكِ ستقضين الأربعة أشهر القادمة... تشاركينها الغرفة...

Foi fabricado nos últimos quatro meses como parte de um sistema de orientação de mísseis terra-ar.
لقد تم صُنعها خلال الأربعة أشهر الأخيرة كجزء من نظام للتحكم عن بُعد بقذائفنا الأرض - جو

Tenho isto em catálogo há quase quatro meses.
قرابة الأربعة أشهر

Queres contar-me o que aconteceu durante os últimos quatro meses?
أتريدين إخباري ماذا حدث -في الأربعة أشهر الماضية ؟ -أوجي) )

Frye está desaparecida à quatro meses.
(فراي) مفقودة لما يقارب الأربعة أشهر

Diggle, nos últimos quatro meses, eu menti, magoei, e disse coisas a todas as pessoas com que me preocupo.
(ديجل)، خلال الأربعة أشهر الماضية... كذبت وجرحتُ وأخفيتُ أمورًا كل الذين أحفل بهم.