"الأربعين" - Traduction Arabe en Portugais

• quarenta
• Forty
• quarentões
• quarentona
• sessenta e

Ou o tipo que ele traiu durante quarenta anos?
أو الرجل الذي خانه لمدة الأربعين عاماً الماضية؟

Defendo os quarenta anos que vivo com este homem anos em que o tenho visto suportar gente como você.
إننى لا أدافع عنه هو إننى أدافع عن السنوات الأربعين التى عشتها مع هذا الرجل ورأيته يتحمل الأعباء

Talvez quando tiveres quarenta e tal mandes no Departamento de História.
ربما حين تصبح فوق الأربعين سوف تدير قسم التاريخ

Quando não está a atropelar velhotas carrega tacos no Clube Forty Palms.
حسناً، حينما لا يصدم السيدات الكبيرات في السن، يحمل أدوات الغولف في "نادي الأربعين نخلة الريفي".

Um escritório do FBI está cheio de quarentões.
ومكتب المباحث الفيدرالية مليء بالعملاء في سن الأربعين

Sou uma quarentona fabulosa da cidade que está a ser avó prematuramente.
انا في الأربعين وأعيش في المدينة بدأت لتوي أن أكون جدة

Esta noite na celebração dos sessenta e cinco quilómetros, teremos o prazer de entreter os senadores, accionistas e muitos outros cargos.
اللّيلة في إحتفاليّة إتمام الأربعين ميل، لمن دواعي سرورنا بأن نُرفّه عن أعضاء مجلس الشيوخ والمستثمرين وكبار الشخصيّات.

Fiz quarenta anos e acho que estou a atravessar uma crise.
لأنني بلغت الأربعين وأعتقد أنني أواجه أزمة حياة

Escute, se você não ficar com ele não vivera até os quarenta anos.
أسمعي , إذا أنتي بقيتي معه أنتي لن تعيشي حتي لسن الأربعين

Não pedi para ser viúva antes dos quarenta.
لم أختر هذا الوضع، لم أطلب أن أصبح أرملة قبل أن أبلغ الأربعين

"...provando a todas as solteiras que pode haver finais felizes depois dos quarenta."
يبرهن أن العزّاب يمكن أن ينالوا نهايه سعيدة في عمر الأربعين

A tocar todos os hits dos quarenta melhores.
يُشغل أفضل التسجيلات من قائمة الأربعين الإستحواذيّة.

E que ninguém lhe diga... que a vida começa aos quarenta.
...لا تدعوا أحدا يخبركم بشأن بيلي هذه الحياة ، تبدأ في الأربعين

Aos quarenta anos, Billy Chapel estás prestes... a realizar o que talvez seja o maior acontecimento no basebol.
...في سن الأربعين ، بيلي تشابل ، يتغزل ربما بالإنجاز الأعظم في لعبة البايسبول

Ninguém acima dos quarenta é um pau.
ليس من أحد بعد الأربعين ضعيف حقاً

- Menos de quarenta, senhor.
أقل من الأربعين يا سيدي

- Vinte e oito. - Eu tenho quarenta e tal.
ثمانية و عشرون - إننى فوق الأربعين -

- Sim, antes dos quarenta. Uh-huh.
- . نعم , قبل سن الأربعين , سيدتي -

O meu cartão do Forty Palms já expirou há uma década.
عضويتي في "الأربعين نخلة"، إنتهت منذ عقد من الزمن.

E os pequenos Forty Thieves;
وعصابة الأربعين لص قليلة

Este é o poder da mente dos quarentões.
هذه صديقة لي في الأربعين من عمرها،

Depois de filho homossexual, emprego de merda e mulher quarentona.
يمكنك أن تضيفه لقائمتك بالإضافة إلى ولدٍ شاذ وعملٍ مُمِل, وزوجة فوق سن الأربعين

Amanhã, chegamos aos sessenta e cinco quilómetros, e eu vou fazer-vos trabalhar como cães rafeiros.
فغدًا، سنصل إلى علامةِ الأربعين ميل، وسوف أقودكم جميعًا كالكلابِ.