"الأرجح أنهم" - Traduction Arabe en Portugais

• Devem
• provável que

Por isso, ao invés de terem morrido instantaneamente, provavelmente Devem ter tido uma morte agonizante devido à radiação térmica.
وبدلاً من أن يقتلوا على الفور على الأرجح أنهم قضوا جراء الموت الموجع جداً من الإشعاع الحراري

Por falar nisso, eles Devem estar preocupados comigo.
مما يذكّرني. على الأرجح أنهم يتساءلون عن مكاني.

Não o deve ter tomado. Devem tê-la visto uma vez e correram com ela com uma receita.
الأرجح أنهم رأوها مرة واحدة ثم طردوها من غرفة الطوارئ بورقة

Não, não. De todo. Eles nem Devem saber que eu existo.
لا، لا، لا، هذا مستحيل على الأرجح أنهم لا يعرفون أني موجودة

Houve movimentação. É provável que tenham começado uma investigação.
يوجد حركة على الأرجح أنهم أنشأوا ملفاً عنك

Devem estar com fome. Leva-lhes uma tigela de ração.
على الأرجح أنهم جائعون ضعي وعاء من الطعام من أجلهم

Acho que a equipa amarela começou no museu, Devem estar a ir para o Penhasco Oriental.
و الآن , أظنّ بأنّ الفريق الأصفر انطلق متوجهاً نحو المتحف لذا على الأرجح أنهم متجهين إلى هنا

Ah, pois é, Devem ter medo que batas uma em todo o lado.
على الأرجح أنهم خائفون أنكَ ستسمنِِئ في كل مكان

Devem oferecer fugitivas em paragens de camiões.
على الأرجح أنهم يأخذون الهاربين ويجعلونهم يعملون لديهم.

Já te Devem ter dito que estive envolvido num acidente.
إسمعي. على الأرجح أنهم أخبروك مسبقا أني وقعت في حادث.

Mas é sábado à tarde, eles Devem estar em casa.
،لكن يا "بوارو" إنه عصر يوم السبت على الأرجح أنهم في المنزل

Devem estar a observar-nos neste momento.
على الأرجح أنهم يشاهدوننا الآن.

Provavelmente Devem estar a engatar alguém.
على الأرجح أنهم يضاجعن أحداً ما

Devem estar a juntar dinheiro para abrir uma clínica.
على الأرجح أنهم سيجمعون أموالهم

Eles Devem ter envenenado.
من الأرجح أنهم قد وضعوا سمًا بها

Devem andar à procura do amigo desaparecido.
الأرجح أنهم يبحثون عن صديقهم المفقود.

Devem ter ido ao cinema da 84th Street. Onde eu era para ir com o Jerry.
على الأرجح أنهم ذهبوا لدار السينما التي في شارع 84, أين أذهب دائماً مع (جيري)

Devem é ter sido aniquilados.
على الأرجح أنهم قد هلكوا

Devem ser as crianças.
من الأرجح أنهم الأطفال

É provável que estejam a servir algo enquanto estivermos lá... e pensei:
حسنا , علي الأرجح أنهم سيقدومون الطعام عند وصولنا

Quando as pessoas não sabem como se comparam os salários, é mais provável que se sintam mal remuneradas e talvez até discriminadas.
عندما لا يعرفُ الاشخاص كم هي رواتبهم بالمقارنة مع أقرانهم. سيشعرون على الأرجح أنهم يتقاضون أجورًا أقل وربما حتى يشعرون بالتمييز ضدهم.