"الأرجواني ‏ ‏" - Traduction Arabe en Portugais

• roxa

Luzes verdes, capa roxa. Ele tinha muita força, era super rápido.
الجوارب الخضراء ، والرأس الأرجواني لقد كان قوياً جداً وفائق السرعة

A meio do caminho arrependi-me da camisa roxa.
في منتصف طريقي الي هنا , ندمت حقاً علي القميص الأرجواني

"Se a urina exposta aos raios ultravioleta ficar roxa,
إذا عرضت البول للأشعة فوق البنفسجية وتحوّل لونه إلى الأرجواني

só consegui diagnosticar o seu doente, porque deixei a urina ao sol e ficou roxa.
فقط كنت قادراً على تشخيص مريضك عندما تركت بوله خارجاً تحت الشمس حيث تحوّل إلى اللون الأرجواني

- Bem, é verdade, é... é roxa, laranja, com nuances de magenta.
-حسناً، هذا حقيقي إنها قرمزية وبرتقالية مع ظلال من اللون الأرجواني

O neutralizador bombeia a substância pegajosa roxa pelo armazém criando um campo de estabilidade.
هو ما يضخ الشيء الأرجواني خلال المستودع منشأً حقل استقرار نعم ان جميع التحف هنا شبيهة

A chave de fenda pequena, por favor. A roxa, sim.
أشمرلي الدرنفيس الصغير يا ريت الأرجواني,أي.

Há uma bateria de quarnyx lá atrás. Uma caixa roxa, fios verdes.
توجد بطارية خلفها داخل الصندوق الأرجواني وموصولة بسلك أزرق

Espere, esta bandeira roxa indica que há pragas marinhas, como alforrecas, presentes.
لحظة، هذا العلم الأرجواني يشير أن بعض الآفات البحرية مثل قنديل البحر، متواجدة.

O cilindro de lama roxa está na sede da polícia.
‏ ‏‏حاوية السائل الأرجواني في مقرّ الشرطة‏‏

Significa que há mais lama roxa de onde aquela veio.
‏‏يعني أن هناك المزيد من ذلك السائل الأرجواني‏‏

A lama roxa é a única hipótese de sermos normais e vai sair pela porta.
‏‏‏ذلك السائل الأرجواني هو فرصتنا الوحيدة‏ ‏‏لنكون طبيعيين، ويتجه نحو الباب الأمامي‏‏

O computador detectou a assinatura isotópica da lama roxa.
‏‏‏حدّد الكمبيوتر الأثر النظيري‏ ‏‏للسائل الأرجواني‏‏

Não tenho uma amarela, mas tenho uma vermelha e uma roxa.
حسنًا.. ليس لدي سوار أصفر، لكن لدي هذا الأرجواني و هذا الأحمر.

Uma senhora da 4 diz que tenta comer o seu peso em couve roxa por semana.
السيدة على الطاولة رقم 4 تقول بأنها تحاول أكل وزنها من الملفوف الأرجواني كل أسبوع

Como é que eu sei que a cozinha tem tanta couve roxa?
كيف يمكنني معرفة ما إذا كان المطبخ لديه الكثير من الملفوف الأرجواني ؟

A água ficou roxa por causa de uma alga chamada Lemanea.
تحوّل المياه إلى اللون الأرجواني لأنّ الطحالب التي نمت تدعى "ليمانيا"

Enquanto esperava que catalisasse, comecei a pensar que, se a lama roxa pode transformar humanos em animais, talvez se fosse reformulada...
‏‏‏لكن بينما كنت أنتظر إتمام التحفيز،‏ ‏‏بدأت أفكر،‏‏ ‏‏‏إن أمكن للسائل الأرجواني‏ ‏‏تحويل البشر إلى حيوانات،‏‏ ‏‏ربما إن أعيدت هندسته بالشكل الملائم،‏‏

O Doni precisa de mais lama roxa para encontrar o Bebop e o Rocksteady.
‏‏‏قال "دوني" إنه بحاجة إلى المزيد من السائل‏ ‏‏الأرجواني لتعقب "بيبوب" و"روكستيدي"‏‏

A linha roxa da baixa em dois...
الخط الأرجواني من وسط المدينة إلى أثنين... ؟