"الأرشيدوق" - Traduction Arabe en Portugais

• arquiduque

Infelizmente para a Boemia, o arquiduque Ferdinand tornou-se Imperador de Roma.
ولسوء حظ بوهيميا، أصبح الأرشيدوق فرديناند هو الإمبراطور الروماني المقدس

Sua Alteza, o arquiduque, informa que meus encantos o asfixiam.
صاحب السمو ، الأرشيدوق أبلغني أن مفاتني تغمره

O arquiduque Ferdinando desprezara Protestantes.
قام الأرشيدوق فرديناند بإزدراء البروتستانت

arquiduque, agradecemos-lhe e à sua irmã por terem vindo.
أرشيدوق ، نشكرك لحضورك أنت وأختكِ. الأرشيدوق: أمير من أمراء الأسرة الإمبراطورية

Claramente, o arquiduque é um tolo.
حسناً ، بوضوح يبدو ان الأرشيدوق مُغفلاً.

Está a projectar a ponte para a competição do arquiduque.
إنه يصمم جسر لمنافسة الأرشيدوق.

O arquiduque e a côrte a esperam.
صاحبة الجلالة الأرشيدوق وبلاطه ينتظرون

O arquiduque Mathias, irmão do Rei Rudolph honrou-nos com a sua visita.
"الأرشيدوق "ماثياس "شقيق الملك "رودولف شرفنا بزيارته

- Sim, o arquiduque, todos compositores.
نعم. الأرشيدوق. كل الملحنون.

O arquiduque Charles da Áustria, Majestade.
(الأرشيدوق (تشارلز من (النمسا) يا صاحبة الجلالة

Senhor, o arquiduque está morto. Obedeçam ao vosso Rei... Senhor, o arquiduque está morto.
سيدي، الأرشيدوق ميّت

O arquiduque está morto?
الأرشيدوق ميّت ؟

O arquiduque Mathias está a divertir-se.
"إن الأرشيدوق "ماثياس يحظى بوقت جيد

Minutos antes do assassinato de arquiduque Franz Ferdinand, o que despoletou a Primeira Guerra Mundial.
دقائق قبل مقتل الأرشيدوق (فرانز فرديناند)، مما أطلق شرارة الحرب العالمية الأولى.

Talvez... tenha afundado o Titanic ou assassinado o arquiduque Ferdinand.
ربّما أغرقت التايتنك أو أغتلت الأرشيدوق (فيرديناد)

Como o assassínio do arquiduque Ferdinand, causou a 1ª Guerra Mundial.
مثل إغتيال الأرشيدوق (فرديناند) مُسبباً الحرب العالميّة الأولى.

O arquiduque é um homem devoto.
الأرشيدوق رجل تقى.

O arquiduque partiu sem sequer se despedir.
إذن الأرشيدوق غادر دون وداع.

O veado será entregue ao arquiduque Ferdinand na gala.
سيتم تسليم الغزلان إلى الأرشيدوق (فرديناند) في الحفل الرسميّ

A 1ª Guerra começou por causa do homicídio do arquiduque Franz Ferdinand, um homem que 99% do planeta nunca tinha ouvido falar, então não é apenas possível, como já aconteceu antes.
اندلعت الحرب العالميّة الأولى بسبب عمليّة إغتيال الأرشيدوق (فرانز فيرديناند)، رجل لمْ يسمع بأمره 99 بالمئة من سكّان كوكب الأرض، لذا ليس الأمر مُمكناً فقط، وإنّما قد حدث بالفعل.