"الأرض التى" - Traduction Arabe en Portugais

• terra que
• chão que
• terra onde
• terras que

E subiu das planícies de Moabe até à montanha de Nebo, e o Senhor mostrou-lhe toda a terra que ficava para além do rio Jordão.
و صعد من سهول مملكة موب إلى أعلى الجبال حيث أراه الله كل الأرض التى كانت خلف نهر الأردن

Por isso, quando me pergunta se fico perturbado porque alguém a profanou - a terra que faz parte da cidade que eu amo - a resposta à sua pergunta, Sr. Schlichtman... é "sim".
لذا عندما تسألى إذا كنت متضايق إذا أتى أحد ما و دنس الأرض التى هى جزء من المدينة التى أحبها

O meu coração morria de vontade de beijar a terra que pisou.
كان قلبى يتوق شوقا ليقبل الأرض التى كنت تمشى عليها

Chamo por ti, beijo o chão que tu pisas.
أذكر اسمكِ دائماً أقبّل الأرض التى مشيتِ عليها

Ainda que seja para alisarmos o chão que pisamos.
حتى عند الإمتناع, الأرض التى أسفلنا تتلاعب بنا.

Mas será que a compreensão nos levará à terra onde corre leite e mel?
لكن أسيقودنا التعاطف إلى الأرض التى يتدفق فيها اللبن و العسل ؟

Olhe, estive em 8 províncias a avaliar terras que quer comprar, e em 3 delas, três homicídios.
اسمع.. لقد ذهبت الى ثمانية مقاطعات لتقييم الأرض التى تريد شراءها... ...و فى ثلاثة أقاليم...

A terra que demos aos refugiados está na nossa família desde antes do teu avô.
الأرض التى أعطيناها للاجئين كانت تملكها عائلتنا قبل أن يولد جدك.

Mas, a terra que ele comprou não presta.
لكن الأرض التى اشتراها لم تكن جيدة

Esta terra que nós vemos Esta beleza por descobrir
# هذه الأرض التى نراها # # هذا الجمال الذى يفوق الحصر #

É o enredo da terra que você sonhou.
هذه قطعة الأرض التى حلمت بها

Esta terra que estamos a ver era terra dos Van Garrett, dadas ao meu pai quando eu ainda usava fraldas.
الأرض التى ننظر إليها الآن (كانت ملكا لعائلة (فان غاريت مُنِحَتْ لأبى حينما كنت أعمل بحياكة الملابس

terra que nos deu nascimento e bênção.
الأرض التى تعطينا الخيرات

terra que nos chamou de anfitriões.
الأرض التى تدعونا للعمل

Lembrem-se que a maior parte deste hemisfério, incluir o chão que piso... esteve sob o gelo a certa altura.
معظم نصف الكرة الأرضيه يضمن الأرض التى اسير عليها كل هذا كان تحت الثلج ..فى بعض النقط, لذا أنا أعتقد

Ele venera o chão que eu piso.
اٍنه يعبد الأرض التى أسير عليها

"Até lambo o chão que pisares. "
" سألعق الأرض التى تَمْشي عليها."

Quero devolvê-lo à terra, onde pertence.
أريد أن أعيده إلى الأرض التى ينتمى إليها

Índia, a terra onde o Sol nasceu, e que se dizia ser ainda mais rica que a Pérsia, nunca fora explorada ou conquistada.
-الهند -الهند تلك الأرض التى خرجت منها الشمس أول مرة -يقال عنها أنها أكثر ثراء من بلاد فارس

As terras que governo são tão vastas como os teus impérios juntos.
الأرض التى احكمها تساوي كلتا الإمبراطوريتان معاً

- Tirou as terras que você distribuiu.
-لقد أخذ الأرض التى وزعتها