"الأرض التي" - Traduction Arabe en Portugais

• a terra que
• chão que
• terra onde
• o chão onde
• terras onde
• O terreno que
• na terra

a terra que era dos Moorwens agora era nossa.
الأرض التي تنتمي إلى موريين الآن تعود لنا

Segundo, o crescimento tem de ocorrer de uma forma que não danifique a terra que nos fornece bens e serviços que sustentam a população humana,
وثانياً على هذا النمو أن يحصل بطريقة لا تضر الأرض التي تؤمن لنا البضائع والخدمات التي تدعم السكان من البشر.

Pensei que a tua equipa adorava o chão que pisavas.
توقعت أن فريقك كان يعبد الأرض التي تسير عليها

Pois se não podemos respeitar esta terra interior, então não podemos honrar o chão que pisamos.
لأننا إن عجزنا عن احترام تلك الأرض الداخلية، سنعجز أيضاً عن احترام الأرض التي تطؤها أقدامنا.

"Não encontraremos um só pedaço de terra onde se possa plantar "para gerar alimento. Portanto, de nada serve.
نحن لا يجب أن نجد مقدار قدم واحد من الأرض التي قد يزرع بها المحاصيل لإنتاج الغذاء. لذا لا يوجد فائدة من ذلك.

Beijaria o chão onde passas, se vivesses num bairro mais limpo.
سأقبّل الأرض التي تمشي عليها لو عشتِ في حي نظيف

Deu-lhes as mesmas terras onde pilharam, violaram e assassinaram.
لقد أعطاهم الأرض التي أغاروا عليها واغتصبوا وقتلوا

O terreno que o pai comprou rendeu 50 vezes mais.
الأرض التي اشتراها، أبيها ارتفعت قيمتها 50 ضعفاً

Vocês roubaram a terra que é nossa por direito.
، لقد سلبتمونا الأرض . التي هي ملكنا

É uma honra, meu nobre Senhor. a terra que pisa está abençoada.
إنه شرف كبير يا شيخنا الجليل، لقد تباركت الأرض التي خطيت عليها

Pode até ter trazido as sementes da vida para a terra que evoluíram em mim e em si.
بل لربما زرع بذور الحياة على الأرض .التي تطورت لتصبح أنا وأنت

Aqui reside o seu irmão, não é melhor do que a terra que jaz sobre ele.
هنا يرقد أخوك و ليس نصيبه أكثر من الأرض التي يتمدد عليها

Para a terra que o tempo esqueceu, não é?
تك ألملامح مثل الأرض التي نسيت ذات مرّة، أليس كذلك؟

Devias beijar o chão que eu piso, por tudo o que a minha família fez por ti.
يجب أن تقدّس الأرض التي أسير عليها بعد كلّ ما فعلته أسرتي لك

Agora estamos casados e ela venera o chão que eu piso.
الآن نحن متزوجان وهي تعبد الأرض التي أمشي عليها

Todos aqueles miúdos adoram o chão que pisa.
كل هؤلاء الفتية يعبدون الأرض التي تمشي عليها.

O teu emprego perfeito, namorado perfeito, pacientes perfeitos que beijam o chão que pisas.
عملك مثالي وخليلك مثالي المرضى مثاليون ويعبدون الأرض التي تمشين عليها

Quem tiver uma gota de sangue irlandês nas veias, a terra onde vive é como se fosse uma mãe.
أنكِ أيضاً نصف أيرلندية .. وأي إنسان يجري به دم أيرلندي... يحب الأرض التي يحيا عليها ..

A terra onde eu vivo agora é boa.
الأرض التي أعيش فيها الآن هى ارض جيده، و بها ناس هادئة

Um blog diz que ele venerava o chão onde ela pisava, literalmente.
مدونة الشائعات تقول أنه عبد الأرض التي تسير عليها، حرفياً،

Sam não vende o cão dele... e eu não quero vendar as minhas terras onde deixei o meu sangue do meu coração.
سام) لن يبيع كلبه) وأنا لن أبيع الأرض التي رويتها بدماء قلبي

O terreno que vou mostrar pertence ao Teamster.
لا عليكِ. الأرض التي أريد أن أريكِ إياها، يملكها سائقي الشاحنات.

Muitos deles estavam a trabalhar só pelo direito de viver na terra que estavam a cultivar.
كان يعمل العديد منهم من أجل الحق في العيش على الأرض التي كانوا يزرعونها.