"الأرض الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• Terra que
• mundo que
• Terra onde

Só há uma pessoa na Terra que sabe como interpretar esta expressão.
هناك شخص واحد على وجه الأرض .الذي بوسعه تفسير هذه النظرة

Posso ser a única pessoa na Terra que sabe que é a melhor mulher da terra.
ربما اكون الشخص الوحيد على هذه الأرض الذي يعرف.. بانك اعظم امرأة على الأرض

e o único homem na Terra que pode traduzir isso.
أنت الرجل الوحيد على الأرض الذي يمكنه ترجمتها

Claro que tinha de estar presa ao único cão do mundo que não sabe implorar!
، أربط في وثاق واحد مع الكلب الوحيد على الأرض الذي لا يعرف كيفية الاستجداء

És a única pessoa no mundo que come torradas dessa maneira.
أراهن أنك الشخص الوحيد على الأرض الذي يأكل التوست بهذه الطريقة

No entanto, durante mil milhões de anos, este foi o único local da Terra onde existia vida.
لكن على مدار بليون عام، كان المكان الوحيد على الأرض الذي تواجدت به حياة.

Porque sou a única pessoa na Terra que viu esta coisa aberta?
أم لأنني الشخص الوحيد على الأرض الذي رأى هذا الشيء ينفتح ؟

A Terra que Merchant comprava não tinha valor para si, mas... se fosse construido uma rua.
ترا بإن الأرض الذي اشتراها التاجر ضيئلة القيمه بحد ذاتها لكن

Há algo na Terra que pode ser usado para me controlar.
هناك شيء على الأرض الذي يمكن استخدامه للسيطرة عليّ

Mas deve haver uma pessoa à face da Terra que nos diz como funciona.
لربما ليس هناك سوى بشري على الأرض الذي يمكنه إخبارنا بكيفية عمل هذا الشيء.

Estavam-me a levar ao único lugar na Terra que sabiam que eu não sobrevivira...
كانوا يأخذوني الى المكان الوحيد على الأرض الذي اعلم اني لن انجوا منه

Porque a única pessoa na Terra que ama o Ted Mosby mais do que o Marshall Eriksen é o Marshall Eriksen bêbedo.
لأن الشخص الوحيد في هذه الأرض الذي يحبك اكثر من مآرشآل اريكسون هو مآرشال اريكسون السكرآن

Estou prestes a ser a única pessoa ao cimo da Terra que sabe onde você está.
أنا سوف أصبح آخر شخص في الأرض . الذي يعلم أين أنت

Não há absolutamente nenhuma criança ou humano na Terra que realmente precise do leite de uma vaca mais do que do leite de uma girafa ou um rato.
قطعاً ليس هناك طفل على وجه الأرض الذي يحتاج فعلياً لحليب البقرة أكثر مما هو بحاجة لحليب زرافة أو فأر.

E quando ouvi falar de um homem da Terra que segurou uma jóia do infinito nas suas mãos sem morrer.
وعندما سمعت عن رجل من الأرض... الذي عقد حجر إنفينيتي في يده دون أن يموت...

Sou a única pessoa neste mundo que pode dar-te uma guerra, Andrew.
أنا الشخص الوحيد على الأرض الذي يمكن أن يمنحك حربك (أندرو)

És a única pessoa neste mundo que acredita em mim.
هوارد)، أنت الشخص الوحيد على هذه الأرض) الذي يؤمن بي.

O único lugar na Terra onde podemos observar a plena majestade da natureza.
المكان الوحيد على الأرض الذي يتيح رؤية جَلاَل الطبيعة الكامل

"Vivemos no único sítio da Terra onde é garantida uma vida sossegada.
نحن نعيش في المكان الوحيد" على الأرض الذي يضمن لنا حياة هادئة