"الأرض الوسطى" - Traduction Arabe en Portugais

• Terra Média

Um Hobbit é um habitante mortal da Terra Média e um elfo é um guerreiro alto e imortal.
الهوبت كائن منقرض سكن في الأرض الوسطى بينما القزم محارب طويل خالد

Bem como a S. Petersburgo, a Paris, à Terra Média, aos planetas distantes e a Shangri-La.
على طول مع سينت بيترسبرج , باريس , الأرض الوسطى الكواكب البعيدة , و شانجرالا

A quê? Foi para descobrir isso que vos enviei à Terra Média.
هذا ما أرسلتُكَما إلى الأرض الوسطى لإيجاده

E eu não tenho capacidade para a encontrar, mas há outros na Terra Média que o conseguirão.
..وأنا لا أملك المهارات لإيجادها، لكن .هناك آخرون في الأرض الوسطى يمكنهم ذلك

O último dos grandes reinos dos Anões da Terra Média.
.آخر ممالك الأقزام العظيمة في الأرض الوسطى

Concorrentes do Distrito dos Super-heróis e do Distrito da Terra Média estão novamente entre os favoritos.
المشاركين من مقاطعة الأبطال الخارقين و مقاطعة الأرض الوسطى هم المفضلين مرة أخرى.

A Terra Média está á beira da destruição
الأرض الوسطى تقف فوق حافّة الدمار

A batalha do Abismo do Elmo terminou, a batalha pela Terra Média vai começar.
معركة "هلميس ديب" إنتهت ومعركة "الأرض الوسطى" على وشك أن تبدأ

Pois esta cidade encontrava-se perante as portas do maior reino da história da Terra Média:
{\cH9CFFFE}باعتبارها تتواجد أمام أبواب أعظم مملكة في الأرض الوسطى

Você não é o único guardião que permanece atento sobre a Terra Média.
.أنت لستَ الوحيد الذي يحرس الأرض الوسطى -

No mundo de J.R.R. [Tolkien], Gandalf é um dos cinco feiticeiros enviados pelos Valar para guiar os habitantes da Terra Média nas suas lutas contra a força maligna de Sauron.
في عالم .J.R.R، غاندالف يعتبر أحد الخمسة العرافين الذين أرسلهم "الفالار" لمساعدة سكان الأرض الوسطى في نضالهم ضد قوات الظلام التابعة لسورون.

Juntos, meu Senhor Sauron, nós governaremos esta Terra Média.
معا، أنا و سيدي (ساورن) سنحكم هذه "الأرض الوسطى"

Vamos entregar a Terra Média ao seu destino?
هل نترك "الأرض الوسطى" لقدرها؟

É por isso que temos de ir analisar a Terra Média.
لهذا علينا تفقد الأرض الوسطى

Se esse inimigo regressou à Terra Média, vou querer que mo diga.
إذا كان ذلك العدوّ قد عاد إلى "الأرض الوسطى"... فأريدك أنْ تخبرني

Isto não é a Terra Média.
هذا ليس الأرض الوسطى (كوينتين)

Posso ficar com a Terra Média.
(تكفيني (الأرض الوسطى.