"الأركان المشتركة" - Traduction Arabe en Portugais

• Forças
• Chefes de
• os Chefes
• informar os
• Estado Maior
• de Estado-Maior

Não posso enviar mensagens secretas quando estou com os Chefes das Forças Armadas!
لا أستطيع إرسال الرسائل بينما أنا محاط بقادة هيئة الأركان المشتركة

Fui informado pelos Chefes de aconselhamento que recebemos ordens para retirarmos.
جاءتني معلومات من قبل هيئة الأركان المشتركة أننا قد أُمرنا بعدم التدخل

Desculpe a demora, Sr. Presidente, mas estava a terminar uma reuniao com os Chefes do Estado Maior quando recebi a mensagem.
آنا آسف , لإبقائك منتظراً سيدي الرئيس كنت أختتم إجتماع مع هيئة الأركان المشتركة عندماوصلت رسالتك

Há poucas semanas, você estava a informar os Chefes do Estado Maior.
منذ بضعة أسابيع كنتِ تنتمين لهيئة الأركان المشتركة

Jack Pettibone. Vice-Chefe de Estado-Maior.
جاك بيتيبون نائب الرئيس، هيئة الأركان المشتركة

Sou o vice-presidente da Junta das Forças Armadas.
أنا نائب رئيس هيئة الأركان المشتركة

Bem, eu estou acima de todas as vossas ordens e das Forças armadas, com ordem directa do Presidente dos E.U.A.
حسناً، سأرى أمر رئيسكم وهيئة الأركان المشتركة ولكني سأرفعك إلى رئيس (الولايات المتـّحدة).

Um MiG-23 iraquiano foi derrubado pelos combatentes da força aérea da República Islâmica sobrevoando a região noroeste da fronteira iraniana de Marivan segundo o comunicado do Comando das Forças Armadas número 1710.
تم اسقاط طائرة عراقية سوفيتية الصنع من طراز ميج 23 على أيدى القوات الجوية للجمهورية الاسلامية وذلك في منطقة الحدود الشمالية الغربية لمنطقة مريوان في يوم السبت الساعة العاشرة وثماني دقائق بالتوقيت المحلي وذلك بحسب بيان هيئة الأركان المشتركة رقم 1710

Pedi-te para lidares com os Chefes de Estado Maior, por isso lida com eles.
الآن، لقد طلبت منك التعامل مع هيئة الأركان المشتركة فتعامل معهم

Estou a ir para a reunião dos Chefes de Estado sugerir que tomemos medidas contra os norte coreanos.
أنا ذاهب إلى هيئة الأركان المشتركة لاقتراح بعض التحركات ضد الكوريين الشماليين.

Aproveita. Fantástico. Vou encontrar-me com o presidente dos Chefes de Estado.
. عظيم ، وأنا سأذهب لأزور رئيس الأركان المشتركة

0 irmão estava a apresentar um papel para os Chefes Adjuntos
و شقيقها كان يقدم وثيقة لهيئة الأركان المشتركة

Tenho que informar os Chefes do Estado-Maior.
عليّ أن أطلع هيئة الأركان المشتركة

E eu falei com o Estado Maior.
ولقد تحدثت للتو إلى لهيئة الأركان المشتركة

É o Vice-Director de Operações do Estado Maior.
إنّه نائب مدير العمليات لهيئة الأركان المشتركة.

Temos ali o Vice-Chefe de Estado-Maior.
لدينا نائب الرئيس لهيئة الأركان المشتركة هناك

Este é o presidente dos Chefes de estado-maior.
إنه رئيس هيئة الأركان المشتركة.

Neles, Kennedy informava o General Lemnitzer que dali em diante os Chefes de Estado-Maior ficavam responsáveis por todos os actos subversivos das tropas, em tempo de paz.
للجنرال لرئيس هيئة الأركان المشتركة جين لمنتزر أنه من الأن فصاعدا, رئيس هيئة الأركان المشتركة سيكون مسؤولا كليا عن جميع الإجراءات شبه العسكرية السرية في زمن السلم