"الأرواح على" - Traduction Arabe en Portugais

• vidas em
• vidas estão

Depressa, Brad, há milhares de vidas em risco.
بسرعة ،يا براد ، هناك آلاف من الأرواح على المحك

Estão aqui milhares de vidas em jogo. É isso que me preocupa.
فثمة اَلاف الأرواح على كفة الميزان هنا فذلك ما يقلقني

Lamento pelo que aconteceu, mas há muitas vidas em risco.
أسمع، أنا آسف عما حدث لكن هنالك الكثير من الأرواح على المحك

Muitas vidas estão em jogo. Todo o plano depende da surpresa.
إن الكثير من الأرواح على المحك الخطة بأكملها تعتمد على عنصر المفاجأة

Milhares de vidas estão em jogo. Desaparece.
حرفياً، هناك الآف الأرواح على المحك، تراجع.

Há muitas vidas em jogo e vocês estão a medir forças. Muito bem.
هناك الكثير من الأرواح على المحك وأنتم يا رفاق تتنافسون على من بينكم الأفضل

Se isto é uma história internacional, com milhares de vidas em risco, isso é connosco.
إنْ كانت هذه قصة دولية وآلاف الأرواح على المحك، فالأمر عائد إلينا

Há milhares, talvez milhões de vidas em jogo.
ثمّة آلاف أو ربّما ملايين الأرواح على المحك.

Há muitas vidas em risco.
هناك الكثير من الأرواح على المحك

- Há muitas mais vidas em jogo.
.. ثمّة الكثير من الأرواح على المحك أنتما لا تفهمان .

Há demasiadas vidas em risco.
هناك الكثير من الأرواح على المحك.

Há uma data de vidas em jogo.
هناكَ عدد كبير من الأرواح على المِحَك

Mas não podemos parar agora. Há muitas vidas em jogo.
الكثير من الأرواح على المحك

Há milhões de vidas em risco.
ملايين الأرواح على المحك

Gibbs, se estiver errado, vamos por muitas vidas em risco.
غيبز)، إذا كنت مخطئا حول هذا) نحن نضع الكثير من الأرواح على محك الخطر

Isto é uma guerra, Jack. Estão milhares de milhões de vidas em risco.
هذه حربٌ يا (جاك) و ملياراتُ الأرواح على المحكّ.

- Há muito mais vidas em jogo. Jericho, vamos todos morrer.
(هناك الكثير من الأرواح على المحك (جيريكو سنموت جميعنا

Muitas vidas estão em jogo, incluindo a minha.
كثير من الأرواح على المحك ضمنها حياتي

Ele mesmo disse, milhares de vidas estão em jogo.
قال ذلك بنفسه آلاف الأرواح على المحك

Sabe quantas vidas estão em jogo?
- أنت تعرف كم من الأرواح على المحك.