"الأروع" - Traduction Arabe en Portugais

• fixe
• maior
• máximo
• melhores
• mais porreiro

Queres que a estrela da série de TV mais fixe morra no teu Hospital?
هل تريدين من نجم المسلسل النهاري الأروع أن يموت بمستشفاكِ؟

Acho que talvez sejas o gajo mais fixe e mais giro que já conheci.
أعتقد أنت قد تكون الأروع والرجل الألطف الذي قابلته أبداً.

Você é escritor. Considera esse tipo o maior.
فكر بالموضوع، أنت روائي و تعتقد بأن هذا الشخص هو الأروع

Sabes que sou maior, não odeies Podes ser jurássico, mas eu sou fantástico
تعلم بأنني الأعظم و كل ما تكره ربما أنك من العصر الجو ارسي و لكنني الأروع

Em tempos, achava que eras o máximo.
اعتدت بأن أعتقد أنّك كنت الشخص الأروع

Penso que estas coisas são o máximo.
أنا حقا أعتقد هذا الشيء هو الأروع

Agora põe isto na primeira página e lembra-te, as pessoas velhas são as melhores.
الآن ضع هذه في الصفحة الأولى و تذكر كبار السن هم الأروع يمكنك إقتباس هذا مني

- Este foi o concerto mais bacano... e o mais porreiro! - Foi mesmo porreiro!
كـانت هذه الأروع ، الحفلة الأكثر امتيازا - كـان هـذا رائعـا جـدا -

Hey, sabes o que é ainda mais fixe que um triceratops?
هذا رائع. هل تعلم ما الأروع من ثلاثي القرون؟

E, de todo o pessoal que eu conhecia, tu eras o mais fixe.
ومِن بين جميع الرجال الذين عرفتهم، فأنت الأروع

A sua filha era a miúda mais fixe e mais bonita na Williams.
ابنتك كانت الأروع والأجمل في جامعه ويليامز

A sua filha era a miúda mais fixe e bonita na Williams.
إبنتك كانت الأروع والاجمل في جامعه ويليامز

- Estarás no passeio da fama - Podes ser o maior
* واقفون في رواق المشاهير * * يمكنك أن تكون الأروع *

"O que pode haver de maior para as almas humanas que sentirem que estão juntas para sempre, unidas no silêncio de memorias inimagináveis?"
" ما الأروع لنفوس البشر" أكثر من شعورها بالاتحاد الأبدي " مجتمعة في حضرة ذكريات تفوق الوصف؟ "

Fecha a boca, Nessus... Hércules é o maior! Não há ninguém que possa questioná-lo!
أغلق فمك, (نيسوس), (هرقل) هو الأروع, لا أحد يعارض ذلك

Porreiro. Mas só para que saibas, já ninguém diz "o máximo".
رائع , لكن فقط لتعرف , لا أحد يقول " الأروع " بعد الآن

Isto é mesmo o máximo!
إن ذلك هو الأروع

Harvey, és o máximo.
هارفي .. أنت الأروع

Os melhores dançarinos do mundo, senhoras e senhores.
الراقصون الأروع في العالمِ أيها السيدات والسادة

Sabes, todos os detectives onde eu morava tinham os melhores lugares.
إنها الحركة ، يارجل كل محققي جرائم القتل يعودونَ إلى المنزل ويحصلونَ على المخدات الأروع

o mais porreiro, confiável, amigo, o tipo mais altruísta que já conheci.
الأروع) الجدير بالثقة، الأكثر استقامة وأقل إنسان أناني قابلته