"الأزمات" - Traduction Arabe en Portugais

• crises
• crise
• ataques

Você pode apontar inúmeras vantagens materiais produzidas pelas crises em conflitos políticos.
فهناك كثير من المزايا المادية التى تُحققها الأزمات فى سياسة الصراع

Alguns enredos, avançam devido a eventos e crises externas.
بعض القصص تتحرك بواسطة الأحداث و الأزمات الخارجية

Parece que nosso primeiro-ministro, um homem que liderou o país através de várias crises, não está mais nos liderando.
يبدو أن رئيس وزرائنا، الرجل الذي قاد بلادنا خلال الكثير من الأزمات لم يعد يقودنا على الإطلاق.

Segundo a Bíblia, em tempos de crise devemos unir-nos e rezar.
يخبرنا الكتاب, أنه في وقت الأزمات يجب أن نجتمع لنصلي

Repara, numa crise como esta, as pessoas querem mesmo...
في الأزمات كالتي نمر بها ..الناس تريد أن

Imaginem que, num grupo de 1000 pessoas, que não tomaram o novo medicamento, 10 teriam ataques cardíacos.
تخيّل أنه من بين مجموعة من ألف شخص لم يتناولوا الدواء الجديد، 10 ستصيبهم الأزمات القلبية.

Mais ainda, o mesmo está a acontecer com outras crises mundiais.
وما هو أكثر من ذلك، نفس الشيء يحدث في كل الأزمات حول العالم.

Por isso, este tipo de crises pode ter a mesma função que as duas guerras mundiais no século XX.
لذا يمكن أن تؤدي هذه الأزمات نفس وظيفة الحربين العالميتين في القرن العشرين.

Mas 30 anos de pesquisa ensinaram-nos que as fomes são crises políticas que afetam catastroficamente a distribuição de alimentos.
لكن 30 عام من البحوث قد علمتنا أن المجاعات هي الأزمات السياسية التي تؤثر على نحو خطير في توزيع الطعام.

Tivemos avisos que podíamos ter aproveitado facilmente, porque, no desastre anterior das poupanças e empréstimos, tínhamos percebido como reagir e impedir essas crises.
كانت تحذيرات يمكن الاستفادة منها بسهولة، لأننا تمكنا خلال كارثة المدخرات والقروض من إيجاد طريقة للتعامل معها ومنع حدوث تلك الأزمات.

Podemos ver o que estas crises fazem à desigualdade e o que fazem à nossa democracia.
يمكنكم ملاحظة ما تفعله تلك الأزمات لعدم المساواة ولديمقراطيتنا.

O mundo enfrenta muitas crises diversas de conservação.
العالم يواجه العديد من الأزمات المتعلقة بالمحافظة

Os países estão sempre a enfrentar crises.
الآن، تواجه الدول الأزمات في كل الأوقات.

Pedi que assumisses a liderança num momento de crise.
لقد طلبت منك تولّي زمام الأمور أثناء الأزمات

É muito difícil ser um líder em altura de crise. É penoso.
من الصعب جدًا أن تصبحي قائدة بوقت الأزمات إنه أمر مرهق

Se têm acompanhado as notícias diplomáticas das últimas semanas, devem ter ouvido falar sobre uma espécie de crise entre a China e os EUA,
إذا كنتم قد تابعتم الانباء الدبلوماسية في الأسابيع الماضية ، ربما سمعتم عن نوع الأزمات بين الصين والولايات المتحدة

Nós somos inteligentes, na verdade, somos mesmo algo brilhantes, mas adoramos uma boa crise.
نحن أذكياء، في الواقع، نحن في الواقع مذهلون للغاية، لكننا نحب الأزمات الجيدة.

Depois das fugas dramáticas das zonas de crise e das zonas de guerra, a Austrália detém os homens, mulheres e crianças, sem julgamento, por vezes durante anos.
بعد عملية هروب مثيرة من مناطق الأزمات الحرب، تحتجز أستراليا الرجال والنساء والأطفال من دون محاكمة، لعدة سنوات أحيانا.

Essa resposta evoluiu do mecanismo fisiológico, dedicado à nossa capacidade de sobreviver numa crise.
وقد تطورت هذه الاستجابة من الآلية الفيزيولوجية، والتي صممت لتضمن بقاءنا على قيد الحياة في الأزمات.

Se um grupo semelhante de 1000 pessoas tomar o medicamento, o número de ataques cardíacos seria de 6.
إذا مجموعة مشابهة من 1000 شخص أخذوا الدواء، فعدد الأزمات القلبية سيكون ستة.

Ele tem estado a sofrer imensos ataques cardíacos.
لقد كان يعاني من سلسلة من الأزمات القلبية