"الأسامي" - Traduction Arabe en Portugais

• nomes

Vocês sabiam que eu sei os nomes cristãos... de todos esses pássaros?
هل تعلم بأني أحفظ جميع الأسامي المسيحية.. لكل هذه الطيور ؟

Está bem, pronto. Eu desvio as bolas de fogo, tu escreves os nomes.
حسناً، أنا سأصد الكرات النارية وأنت تكتب الأسامي

Se alguma vez se soubessem os nomes...
إذا كانت الأسامي في القائمة سيمكننا الخروج من هذا المأذق

A fazer ferramentas, a controlar o fogo... dando nomes às coisas.
نصنع الأدوات،و نتحكم بالنار نطلق الأسامي علي الأشياء

Se terminaste com as tuas acusações e de chamares nomes, gostaríamos de terminar a nossa refeição em paz.
إن كنت إنتهيت من إتهاماتكِ وإطلاق الأسامي نحب أن ننهي وجبتنا بسلام

Ela sabia os nomes, as moradas, todos os pormenores.
إنها تعرف الأسامي و العنواين كل التفاصيل

Está cheia de nomes engraçados.
أتذكر الأسامي الغريبة التي فيها ؟

E tem outros nomes esquisitos.
وبعض الأسامي الغريبة هنا أيضًا كـ "الحورية الكبيرة"

Procurei por esses nomes depois de ligares.
لقد بحثت عن تلك الأسامي .بعد ما اتصلت

Não vou revelar nomes.
لا أستطيع الأفصاح عن الأسامي ... على أية حال

Sabes, sou muito má com nomes.
أنت تعلم بأني سيئه في حفظ الأسامي

Eu levo algum tempo para memorizar nomes.
تذكّر الأسامي يأخذ وقتاً معي...

Antigamente quando as tríades elegiam novos líderes, tatuavam os nomes em segredo numa mulher.
في الأوقات القديمة عندما تحاول عصابة (ترايدز) أن يختارون قادة جدد أنهم يضعون تلك الأسامي السرية في المرأة

Quero que autorize os nomes.
أريد تصديقك على الأسامي

E ao mesmo tempo ajudar a memorizar os nomes.
ثم ستساعدكم أيضاً... على حفظ الأسامي.

Num esforço para introduzir a sensibilidade na nossa mentalidade empresarial, mandei fazer uma réplica à escala da Sala dos nomes de Yad Vashem, ao lado da oficina de bicicletas.
في الجهد لتحويل الحساسية لشراكة كبيرة لدي نسخة طبق الأصل من قاعة الأسامي في (ياد فاشيم) - متحف في اسرائيل -

Eu não posso dar-lhes esses nomes.
لا أستطيع إعطاءك الأسامي

Então porque deste os nomes ao Han?
إذاً لماذا قلتي الأسامي لـ(هان)؟

A sério. Os nomes estão nas vossas mesas.
-جدّياً, بطاقات الأسامي على مكاتبكم .

- Precisamos dos outros nomes.
-نحن ُ نحتاج إلى بقية الأسامي