"الأساور" - Traduction Arabe en Portugais

• as pulseiras
• pulseira
• braceletes
• pulseiras de
• bracelete
• pulseiras e

as pulseiras são usadas como monitores e dão-nos um choque se sairmos da zona aprovada.
إن الأساور تستخدم كشاشات مراقبة و هي تصعقك لو أنك خرجت من منطقتك المتفق عليها

Já apagamos todas as dívidas, destruímos as pulseiras e os registos de empréstimos.
لقد قمنا بالفعل بإلغاء كل الديون و دمرنا كل الأساور و سجلات القروض

Esse teu pulso pequeno e rechonchudo... está a testar a resistência desta pulseira.
ساعدك الصغير اللطيف يبدو مناسباً لهذه الأساور

Quando nos deixam sair, põe-nos uma pulseira para que nos possam encontrar caso haja problemas.
عندما نخرج , يضعون هذه الأساور في أيدينا حتى يمكنهم إيجادنا إذا حدثت مشكلة

Entre as braceletes e a Vigilância do Bairro, eles estão logo em cima de vocês.
كم من الوقت .. ؟ بين الأساور و المراقبة المجاورة

Tolo de Londres! Nem consegue tirar as braceletes.
غبي من لندن لا يمكنه حتى خلع عني الأساور

Olha, antes de você ter para explicar a alguém o que você acha que você é me cobrando com, por que você não tomar essas pulseiras de cima de mim?
انظر , قبل أن يكون عليك أن تشرح لأحد ما الذي تعتقد أنك تتهمني به لما لا تأخد هذه الأساور بعيدا عني

Desde que você não tenha seis anos... Eu diria o bracelete. Hum, okay.
بما أنكِ لست في العمر السادسه فسأقول الأساور اللامعه

as pulseiras criam um laço psicológico entre quem as usa.
إن الأساور تولد ترابطاً فيسيولوجياً بين من يرتدونها

- Claro que sim. as pulseiras criam uma ligação fisiológica entre os seus portadores.
تكوّن الأساور رابطة فيزيولوجية بين من يرتديها

Não ando atrás de vingança. A verdade é que ela tirou-me mais do que as pulseiras.
الحقيقة هي أن الأساور ليس الشيء الوحيد الذي سرقته منّي

Os únicos microchips são as pulseiras no refúgio.
الرقاقات الوحيدة موجودة في الأساور الموجودة في المحمية

Acreditamos que isto significa que os miúdos estão a tirar as pulseiras por opção.
نعتقد أن بهذه الطريقة يقوم الأولاد بإنتزاع الأساور

Vou pôr-lhe esta pulseira brilhante e cintilante, está bem?
سأضع هذه الأساور الجميلة اللامعة عليك، حسنًا؟

Hoje vi aquela pulseira e comprei para o Marshall.
اليوم صباحا رأيت الأساور الجلدية واحضرت احدها ل"مارشال"

- Cala-te. - Que querido. - Precisamos duma pulseira.
نحتاج واحدة من هذه الأساور حاليا ، جيس

Poderia até fazer uma, se conseguisse uma pulseira, o que não será fácil...
سوف أتمكن من صنع واحد بنفسى لو حصلنا على واحدة من تلك الأساور... و الذى لن يكون سهلاً...

Verei que eles têm os seus direito, porque não uso braceletes como tu.
سأعطيهم حقوقهم لأني لم ألبس الأساور مثلك

Um conjunto completo de 72 braceletes vindas de Roppongi, Tokyo?
مجموعة كاملة من 72 من الأساور الجيلاتينية المنقاة

A Cartier inventou estas braceletes nos anos 70.
كارتيير " إستحدث هذه الأساور " في السبعينات

Usam os braceletes, não é?
أنتم ترتدون هذه الأساور أليس كذلك ؟

Exigências de médias mais altas, pulseiras de identificação.
- أعلى متطلبات جي بي أي , الأساور

A bracelete de identificação não é só... para distinguir os residentes dos clientes.
الأساور الهوية ليست هناك فقط للتمييز السكان من العملاء.