"الأسبوعِ" - Traduction Arabe en Portugais

• semana

Quer dizer, acho que posso reduzir para uma vez por semana.
أعني، أعتقدُ أنهُ بإمكاني تقليص فترةَ شغلهِ إلى مرةٍ في الأسبوعِ.

Tens tempo para uma jam session neste fim de semana?
هل لديك الوقت لحظورِ حفلةً موسيقيةً صاخبةً في عطلة نهاية الأسبوعِ هذه؟

Eu ameaço demitir-me pelo menos uma vez por semana.
حسناً, أنا أهددُ بتقديمِ إستقالتي مرتينِ في الأسبوعِ تقريباً

O agente Callen foi reinserido em Oakville, a semana passada.
وقد تمت إعادةُ دسِ كالين بداخل السجن في الأسبوعِ المنصرم

Nos finais de semana, costumava ir para parques de diversões, porque era onde as míudas estavam.
...... في عُطلة نهاية الأسبوعِ كنت مُعتادا ً على أن .. أتنزه فى الملاهى

Vão reunir-se na semana que vem. Há muito tempo.
.سيجتمعونَ في الأسبوعِ القادم - .ذلكَ وقت كافي -

Esta semana, um dos meus tipos tentou desviar os meus Krokodils.
في هذا الأسبوعِ بالظبط حاولَ أحدَ رجالي بأن يسرقَ بعضاً من مخدر # الكروكودايل #

Na semana passada, às 16h17... do dia 23, para ser exacta, comprou um café duplo com leite de soja num café, no centro da zona geográfica das outras três vítimas.
حسناً, في الأسبوعِ الماضي بحلول الساعة 4: 17 مساءاً وفي تاريخ "23" لأكون أكثر دقة

É a segunda vez esta semana.
المرة الثانية هذا الأسبوعِ.

- Esta semana, tem exames intermédios.
..... -امتحاناتُ منتصفُ العام هذا الأسبوعِ

- Foi esta semana, ou este mês?
-مثل هذا الأسبوعِ, مثل هذا الشهر؟

Vemo-nos para a semana.
أراكَ في الأسبوعِ المقبل.

Fica para a semana.
سأُجله إلى الأسبوعِ القادم.