"الأسبوع الأول" - Traduction Arabe en Portugais

• na primeira semana
• a primeira semana
• primeira semana de
• minha primeira semana

na primeira semana do projeto, escolhemos um tópico frio e impessoal:
الأسبوع الأول في المشروع قمنا بالفعل باختيار موضوع بارد جدًا وغير شخصي.

- Fizemos mais de $20.000 na primeira semana, homem.
جمعنا أكثر من 20 ألف الأسبوع الأول فقط

Foi na primeira semana de Junho, há três anos.
كان ذلك في الأسبوع الأول من شهر يونيو منذ ثلاث سنوات

A agitação que me dificultava o sono durante a primeira semana transformou-se no que pensei ser a sensação de abstinência.
الأرق الذي سبب لي صعوبة بالنوم خلال الأسبوع الأول تحول الآن إلى ما أصبحت أعتقد أنه أعراض الإقلاع.

Ficamos por perto durante a primeira semana.
نبقي عينـاً قريبـة على الأشيـاء الأسبوع الأول

A minha primeira semana tem sido muito preciosa e estou a começar a aprender farsi, para poder ler os poetas nos seus originais.
وكان بلدي الأسبوع الأول الثمينة وبدأت في تعلم اللغة الفارسية، قراءة لهم الشعراء لغتهم الأصلية.

Esta história começou na primeira semana de Verão, um período estranho e esbaforido, quando os acidentes ou o destino entrelaçam várias vidas;
البداية الأسبوع الأول من الصيف وقت غريب و متقطع الأنفاس عندما حادث أو مصير يجمع الأرواح معاً

Aprende-se isso na primeira semana de seminário.
لقد تعلمت ذلك منذ الأسبوع الأول لك في الأبرشية

Vais dar-te bem na primeira semana.
أنتِ سوف تتعلقين جداً بأحدهم في الأسبوع الأول

Preciso de sair mais cedo na primeira semana de um novo emprego.
دعيني أطلب الرحيل في بداية .الأسبوع الأول من الوظيفة الجديدة

Metade dessas crianças, uns 1 800 000 recém-nascidos em todo o mundo, sobreviveriam, se pudéssemos mantê-los aquecidos nos primeiros três dias, talvez na primeira semana.
وضح أن نصف هؤلاء الأطفال، أو تقريباً 1.8 مليون من حديثي الولادة حول العالم، قد يعيشون إذا أبقيناهم دافئين للثلاثة أيام الأولى، ربما الأسبوع الأول.

na primeira semana não publicámos cartunes.
الأسبوع الأول لم ننشر أي كرتونات.

E eu juro que não o ouvi dizer uma palavra durante a primeira semana que esteve aqui.
وأقسم أنني لم أسمعه يقول كلمةً طوال الأسبوع الأول الذي كان به هنا

Iria precisar de todos os quartos para a primeira semana, mês sim, mês não.
سوف أكون بحاجة للجناح بأكمله في الأسبوع الأول من كل شهر

Que desde a primeira semana da faculdade de direito tens torcido pelo meu fracasso.
منذ الأسبوع الأول في كلية الحقوق لقد كنتَ تأمل بأن أفشل

Estou à espera desde a primeira semana para usar esta.
كنت أنتظر منذ الأسبوع الأول لإستخدام هذا الاسم

a primeira semana é difícil para todos, também tiveste de adaptar-te, sabias.
الأسبوع الأول صعب على الجميع كان عليك أن تتكيف أن أيضاً كما تعلم

Provável data de exposição, há cerca de quatro meses. primeira semana de Junho.
التاريخ المحتمل للتعرّض ، أي منذ نحو أربعة أشهر أقول الأسبوع الأول من شهر يونيو

Estou no segundo trimestre da minha primeira semana.
أنا بالثلث الثاني من الحمل في الأسبوع الأول

É a minha primeira semana.
ة الأسبوع الأول بلدي كما aferidora التأمين.