"الأسبوع التالي" - Traduction Arabe en Portugais

• semana seguinte
• próxima semana
• a semana
• semana depois

Na semana seguinte, ele começou a mostrar uma leve força muscular.
في الأسبوع التالي بدأ بشكل طفيف يظهر بعض المقاومة العضلية.

Na semana seguinte, ele fica ainda mais excitado, mas, desta vez, tem $20 em vez de $10.
وفي الأسبوع التالي ، أصبح أكثر إثارة هذه المرة كان معه 20 دولاراً بدلاً من 10

Fiquei tão transtornada, tão emocionada! Na semana seguinte, era a 1ª da fila.
وأنا كنت غاضبة ومتحمسة في الأسبوع التالي كنت بالصف الأول

Eles podiam avisar qual ia ser drop bar, na próxima semana,
وبعدها بمقدورهم أن يخبروك بمكان حانة التسليم في الأسبوع التالي.

Pois a mesma pessoa pode não ser mais querida na próxima semana por não ter correspondido.
لأن نفس الشخص من الممكن أن يتنحى معتذراً الأسبوع التالي بعدم إجابته

Leva a outra rapariga a tomar chá para a semana.
إصطحب الفتاة الأخرى لتناول شاي الأعشاب في الأسبوع التالي

Até para a semana então.
حسناً , حسناً , 20 حسناً , الأسبوع التالي إذاً

Dava-lhe sovas a torto e a direito, apenas para vir a encontrá-lo nas mesas uma semana depois.
آذيته وضربته، وكان يلعب في الأسبوع التالي

Na semana seguinte ele mandou-me para um colégio interno.
في الأسبوع التالي أرسلني إلى مدرسة داخلية

Se gostam dos personagens, é mais provável voltarem a ver o programa na semana seguinte.
إن كانت الشخصيات تروقك فستكون أكثر تشوقاً لهم في الأسبوع التالي

Na semana seguinte, ela denunciou mais dois.
في الأسبوع التالي انها تحولت في اثنين اخرين

E na semana seguinte foi a minha cama que quase se partiu.
وفي الأسبوع التالي كان سريري تقريباً الذي إنكسر.

Então, na semana seguinte ele está mais excitado, mas desta vez tem 20 dólares ao invés dos 10 que tinha.
وفي الأسبوع التالي ، أصبح أكثر إثارة هذه المرة كان معه 20 دولاراً بدلاً من 10

Então, o que acontece na próxima semana se os Aces voltarem a atacar?
وماذا يحدث الأسبوع التالي عندما تضرب العصابة ثانيةً ؟

Haverá uma em Lancaster na próxima semana. Haverá duas em Dover na semana a seguir.
ثمة واحدة في لانكاستر في الأسبوع المقبل, واثنتان في دوفر في الأسبوع التالي.

Sim, eu disse na próxima semana.
أجل ، قلت الأسبوع التالي

O Carlisle disse que o transporte vem na próxima semana.
(كارليس) يقول بأن الدورية القادمة ستصل الأسبوع التالي

Essa é complicada, vocês arriscariam um lugar para uma médica que pode salvar a vossa vida, se ela não cair morta para a semana, ou que pode facilmente infectá-los com um vírus que exterminara todo o refúgio?
هل تخاطرون بإدخال طبيبة قد تنقذ حياتكم إذا لم تمت في الأسبوع التالي أو قد تعديكم بالفيروس و تقضي على الملجأ كله؟

Não quero que isto se saiba antes de ser anunciado para a semana.
لا أريد أن يتسرب هذا قبل الإعلان في الأسبوع التالي.

Uma semana depois, queria o mesmo em diamante.
وفي الأسبوع التالي, أراد مثيلتها مرصعةً بالألماس