"الأسبوع التي" - Traduction Arabe en Portugais

• semana que

Mas esta já é a terceira vez esta semana que faço isto.
لكن هذه ستصبح المرة الثالثة في الأسبوع التي أعمل بها هذا

É a segunda vez esta semana que tenho de pagar a uma ama por ele trabalhar até tarde.
إنها المرة الثانية هذا الأسبوع التي أدفع فيها لحاضنة

É a terceira vez esta semana que me param sem motivo.
هذه المرة الثالثة بهذا الأسبوع .التي يوقفني بها أحد دون أدنى سبب

Encontrei um estudo fascinante do Pew Center esta semana que revela que a probabilidade de um utilizador ativo do Facebook acreditar que a maioria das pessoas é digna de confiança é três vezes superior à dos não utilizadores.
صادفت دراسة رائعة أصدراها مركز "Pew Center" هذا الأسبوع التي كشفت عن أن الذين يستخدمون فيسبوك بنشاط يعتقدون أكثر بثلاث مرات أن أكثر الناس أهل للثقة مقارنة بأولائك الذين لا يستخدمونها.

Além disso, Said, isto é mais que os $2.50 à semana que vontade atualmente ao receber uma descarga.
بالإضافة لذلكَ يا (سعيد)، هذا أكثَر من 2.5 دولار في الأسبوع التي تجنيها في قسم الاستلام و التسليم

Sabes uma coisa, passear numa praia destas nesta época de ano faz-me lembrar dos fins de semana que costumava passar com a minha mãe e alguns amigos em Brighton.
أتعرف أن، التمشي على الشاطيء هكذا في هذا الوقت من العام يذكرني بنهايات الأسبوع التي كنا نقضيها عادة مع أمي وبعض الأصدقاء في "برايتون"