"الأسبوع الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• na semana
• semana que
• a semana
• semana do
• semana a
• semana em que

na semana antes de implantar o óvulo, com quantos homens dormiu? Três?
و الأسبوع الذي يسبق الحقن مع كم رجل تغازلتِ , ثلاثة؟

na semana antes da visita da assistente social ficou maluca.
في الأسبوع الذي سبق زيارة العاملة الاجتماعية أصبحت مجنونة

Já é a terceira vez esta semana que você faz isto.
هذه هي المرة الثالثة في هذا الأسبوع الذي تأخذين مكاني

Então o grupo 1 é esta semana, o 2, semana que vem, e o 3, na seguinte.
لذا، الفريق الأول في هذا الأسبوع الثاني في الأسبوع المقبل والثالث في الأسبوع الذي يليه

A semana que Juan e eu passamos sós, foi a mais feliz de minha vida.
الأسبوع الذي قضيته مع إجناسيو كان أسعد أسبوع في حياتي

"A última vez que vi o meu pai fiz-Ihe a barba. "na semana do meu acidente.
قمت بحلق أبي آخر مرة رأيته كان ذلك في الأسبوع الذي أصبت فيه

Passei pela casa deles três vezes na semana a seguir à morte do Jeff.
مررت بمنزلهم 3 مرات في الأسبوع الذي تلى وفاة جف

Só temos uma tarde por semana em que podemos ser normais e jogar, e tens que vir chatear-nos?
هناك ظهر واحد في الأسبوع الذي اكون فيه طبيعيا واريد ان اقضيه باللعب فلاتفسد علي ذلك

És suficientemente estúpido para experimentar essa coisa, especialmente na semana em que sabes que vais ser testado.
هل أنتَ بالحماقة الكافية لتجرّب هذا الشيء، خصوصاً في الأسبوع الذي تعرف أنّكَ ستُفحص فيه؟

Quero ler-vos uma das primeiras coisas que transcrevemos na semana após o derrame.
أريد أن أقرأ لكم أحد الأشياء الأولى التي نسخناها في خلال الأسبوع الذي تلى السكتة الدماغية.

Porque na semana em que a trouxe aqui para a inseminação, ela dormiu com ele, com ele e com ele.
لأنه في نفس الأسبوع الذي أحضرتها هنا ليتم حقنها . . أقامت علاقة معه

Então, na semana seguinte, começaremos a discutir como a vender.
لكن في الأسبوع الذي يليه سنناقش كيفية التسويق.

E do teu irmão na semana seguinte.
و بعدها عيد ميلاد أخيك الـ16 في الأسبوع الذي يليه

Eu acho que depois da semana que te fiz passar, que desejas também sair de casa.
وبعد الأسبوع الذي جعلتك تعيشينه ستودّين ذلك أيضاً

Den, não entendes a semana que eu estou a ter.
"دين" انت لا تستوعب هذا الأسبوع الذي كان لدي

A semana que passamos aqui não é uma semana de férias.
الأسبوع الذي قضيناه هنا ليس بعطلة بل هو اختبار .

Estamos finalmente a entender-nos e não vou estragar tudo na semana do casamento.
فقد تمكنا أخيراً من الانسجام ولن أفسد الأمر في الأسبوع الذي سيتزوج فيه

Com excepção de que após uma semana do meu filho ter nascido, o meu marido morreu num acidente de caça.
إلا أنه وبعد الأسبوع الذي وضعت فيه مولودي توفي زوجي في حادث

Pois. Bem, a... a semana a seguir?
أوه, صحيح الأسبوع الذي يليه إذاً؟