"الأسبوع السابق" - Traduction Arabe en Portugais

• semana passada
• semana anterior
• semana antes

Esta peça devia ter sido encerrada a semana passada!
كان يفترض أن تغلق هذه المسرحية الأسبوع السابق.

A semana passada sabias das minhas cartas, e agora isto.
الأسبوع السابق عرفت بأمر الورقة والآن عرفتِ بذلك ؟

Entrou num centro de crise para adolescentes aqui em DC, na semana passada, sem abrigo.
كما يبدو, فإنّها دخلت لمركز مراهقين بأزمة هنا بواشنطون للمشرّدين الأسبوع السابق.

O tipo que fixa o preço mete ao bolso a diferença da semana anterior.
تسعير نوع يحصل على جيب الفرق عن الأسبوع السابق.

Mas na semana anterior às férias, há uma procura maior.
ولكن في الأسبوع السابق للأعياد يحصل لدينا زيادة في البريد

Bem, comigo, foi na semana antes do parto.
حسن. بالنسبة لي كان الأسبوع السابق للولادة

E Tanya foi ao Rodin na semana passada.
وتانيا ذهبت إلى متحف الرودان في الأسبوع السابق

A bomba que obtiveram a semana passada, tenho-a na minha oficina.
القنبلة التي أعدتوها الأسبوع السابق كانت لدي في ورشتي

semana passada, a mãe fez-me um vestido feito de saco de ração de galinha.
الأسبوع السابق أمي صنعت فستان من أجلي من أكياس غذاء الدجاج

Tivemos uma discussão a semana passada.
حصلت بيننا تلك المواجهة الهائلة الأسبوع السابق

Começaram com um curso de carpinteiro na semana passada.
لقد بدأ صف لتعليم النجارة الأسبوع السابق

Que é quase o dobro do que fiz a semana passada.
إنّها تقريباً ضعف ما حقّقته الأسبوع السابق.

Na semana passada marcou 100 pontos num jogo só.
في الأسبوع السابق أحرز مئة نقطة... ... في مباراة واحدة

Também não joguei a semana passada.
أنا لم ألعب الأسبوع السابق أيضا

Esta semana, a nossa missão é a mesma da semana anterior, tal como o foi na semana antes dessa.
مهمتنا هذا الأسبوع كمهمة الأسبوع السابق , والأسبوع السابق له

Investiguei o edifício aonde me levaste e o pai comprou-o na semana anterior à morte dele.
لقد نظرت في المبنى الذي أخذتني إليه، واشتراه أبي في الأسبوع السابق لموته.

Garcia, verifica os registos de empregados nos pontos de encontro que as vítimas visitaram na semana anterior às suas mortes.
جارسيا)، تحققي من ملفات الموظفين) الذين يعملون في الأماكن التي قصدها الضحايا في الأسبوع السابق لموتهن

Conrad tinha enviado os bilhetes numa tentativa de pagar penitência pelas suas acções da semana anterior.
كان(كونرد) من أرسل التذكرتين في محاولة منه للتكفير عن أفعاله في الأسبوع السابق

Na semana anterior à emboscada,
في الأسبوع السابق للكمين

MEDICAMENTOS PIRATAS UMA semana antes
أدوية مقلدة الأسبوع السابق لذلك

Fantasmou-me na semana antes de nós partirmos.
اختفت فجأة في الأسبوع السابق لمغادرتنا