"الأسبوع الفائت" - Traduction Arabe en Portugais

• a semana passada
• à semana passada
• na semana passada

Lembras-te do traficante que apanhaste a semana passada na rusga?
أتتذكر ذلك المروّج الذي أمسكته الأسبوع الفائت في المداهمة؟

Sabes, estive num bar a semana passada, e estava a falar com uma rapariga, e as coisas evoluíram, entendes-me.
كنتُ في حانة الأسبوع الفائت أخاطب تلكَ الفتاة، وأمرنا كان في تقدم، إذا كنتِ تعي ما أعني.

a semana passada, as coisas estavam muito bem entre nós.
هل علمت الأمور كانت رائعة جداً بيننا الأسبوع الفائت

Ainda a semana passada li um artigo sobre aviões que confiam as vidas a pessoas que nunca viram.
الأسبوع الفائت فقط قرأت هذه المقوله. موضوعها كان عن الطيران. كان مكتوب كلنا سنصبح كالماشيه.

Até à semana passada, fingi estar apaixonada por ti.
حتى الأسبوع الفائت وقوعي في غرامك, كان مجرد تمثيل

Não estava lá na semana passada. Há uma audiência em breve?
لم أذهب للعمل الأسبوع الفائت أليس لديك جلسة استماع قريبة؟

Desculpe. a semana passada, ele pediu desculpa a um empregado chinês por tê-lo feito construir os caminhos-de-ferro.
آسفه ففي الأسبوع الفائت إعتذر من نادل صيني لأرغامه على صنع سكك حديديه

Vi um cão ferido a semana passada e levei-o ao veterinário.
رأيت كلباً جريحاً الأسبوع الفائت وأخذته إلى الطبيب البيطري

Temos dois endereços prováveis nos edifícios baixos e outras duas casas foram usadas como esconderijo ainda a semana passada.
لدينا عنوانان قد يكونان مكانين محتملين ولدينا منزلان في آخر الجادة استعملا لتوزيع المخدرات الأسبوع الفائت

12 tinham ORTs, 4 mudaram-se para fora do estado e 1 esteve no hospital a semana passada.
منهم 12 لهم أوامر منه و 4 إنتقلوا خارج الولاية وواحد كان في المستشفى الأسبوع الفائت

Tente a semana passada! Talvez mesmo hoje. Quem sabe?
وماذا عن الأسبوع الفائت ربما حتى اليوم من يدري معك؟

Sim, falou nela a semana passada, disse que ia à festa de noivado.
ذكرتِ ستيفاني الأسبوع الفائت قلتِ أنّك ستكرهين الذهاب لحفلة ما قبل الزواج

Estive fora a semana passada e não abriu o correio?
كنتَ خارجاً الأسبوع الفائت ولم تقرأ بريدك؟

Conta-lhe como deixaste que aquelas duas miúdas acreditassem que te tinham convencido a fazer um ménage a trois a semana passada.
اروي كيف أوهمت فتاتيّ الأسبوع الفائت أنهما أقنعاك بجماع ثلاثي

Irâne, já to ofereci a semana passada.
إيران, لقد حصلت على واحد الأسبوع الفائت.

Vamos começar com uma curta peça escrita apenas há umas horas por um rapaz muito querido que conheci a semana passada.
سنبدأ بمسرحية صغيرة، كُتبت قبل بضعة ساعات بواسطة رجل لطيف حقاً قابلته الأسبوع الفائت

Fui longe demais a semana passada. Quero compensar-te. Não é preciso, Daniel.
لقد تجاوزت الحدود الأسبوع الفائت أريد أن أعوض عن ذلك .

Achas que pagam a semana passada ou vão só despedir-me?
أتعتقدين بأنّهم سيدفعون لي راتب الأسبوع الفائت أم سيسرحوني بدون أيّ شئ ؟

a semana passada, o Daniel foi interrogado sobre o desaparecimento de Patricia Valdez e Milena Valdez, a filha dela de 16 anos.
الأسبوع الفائت تم استجواب دانييل بخصوص اختفاء باتريشيا فالديز و ميلينا فالديز ابنتها ذات 16 عاما

Oxalá a tivesse conhecido a semana passada.
أتمنى لو أنني قابلتك الأسبوع الفائت

Ele tirou fotos com outra mulher. na semana passada.
لقد اخذ صورا مع إمرأة اخرى الأسبوع الفائت