"الأسبوع القادم و" - Traduction Arabe en Portugais

• semana e
• semana que vem

Vão estar com alguém para a semana e depois voltam para ti.
ستذهبن إلى فتاة أخرى الأسبوع القادم و من ثم سيعدن إليك

Tenho que estar no tribunal para a semana e não tenho onde ficar.
أملكُ موعداً مهماً في المحكمة الأسبوع القادم و أنا لا أملكُ أيّ مكان لكي أبقى فيه

Ela faz anos para a semana e está chateada por lhe comprar um bolo sem açúcar.
إنها تقيم حفل عيد ميلادها الأسبوع القادم و حزينة أنني سأحضر كعكة دون سكر

Não estou aqui na semana que vem, nem vou estar aqui amanhã.
لن أكون متواجداً هنا في الأسبوع القادم و لن أكون متواجداً هنا غداً

Ainda há muito para fazer antes da festa da semana que vem, e...
قبل بدء الحفلة الأسبوع القادم, و أشعر بالخوف

O Phil tem de viajar para a semana e gostava de ir com ele.
فيل" سيسافر الأسبوع" القادم و أود مرافقته

Oiça, estamos a preparar uma manifestação na próxima semana e estava a pensar se haveria algum modo de atrair você sabe, uns afro-americanos responsáveis como você.
...اسمع، لدينا هذا الاجتماع للشمال الأسبوع القادم ...و كنت فقط أتساءل إذا هنالك طريقة يمكن أن نجذب... كما تعلم، بعض الأمريكيين من أصل أفريقي المعافين مثلك...

Irei a Líbia na semana que vem e preciso que vá a uma reunião por mim.
سأكون في (ليبيا) الأسبوع القادم و أريدك أن تحضر اجتماعاً في منزلي

Fico contente em ir acampar com o Ralph na semana que vem, e vou ajudá-lo a praticar pelas medalhas, mas recuso-me a ficar a fazer nós.
يسعدني أن أرافق (رالف) إلى مخيمه ، الأسبوع القادم و سأساعده في الحصول على شارة الجدارة، و لكن مستحيل أن أقوم بربط القعد.

- O dinheiro sai para a semana que vem.
إستحقاق إئتمان (راب) الأسبوع القادم و...