"الأسبوع الماضي أن" - Traduction Arabe en Portugais

• semana passada

Lembras-te de me contares a semana passada que os teus pais pensaram em adoptar um bebé?
أذكر أنّك أخبرتني الأسبوع الماضي أن أمّك وأباك كانا يخطّطان لتبنّي طفل

Se aquele esquilo esmagado que espetámos na semana passada nos pudesse ver agora.
لو أمكن للسنجاب المسوّى بالأرض الذي وخزناه الأسبوع الماضي أن يرانا الآن

Mas o banco deles informou-nos a semana passada que várias centenas de milhares de dólares em dinheiro foram depositados na conta deles.
ومع ذلك أمدنا البنك بمعلومات الأسبوع الماضي أن عديد من مئات آلاف الدولارات النقدية أودعت بحساباتهم

Quero o mesmo da semana passada.
أريد ما حدث الأسبوع الماضي أن يحدث

e efectivamente Louis Castle, é ele aí em baixo, na semana passada, anunciou que a Electronic Arts, um dos grandes editores de jogos, vai lançar um jogo em Maio que tem uma característica escondida para suportar este tipo de monitorização de movimento da cabeça Assim -- e isso é em menos de cinco meses
وفي الواقع، لويس كاسل، الذي يجلس هنا أعلن الأسبوع الماضي أن شركة إليكترونك آرتس أحد أكبر منتجي الألعاب، ستصدر لعبه في مايو المقبل تحتوي على مفاجئة لدعم مثل هذا التتبع إذا -- هذا في أقل من خمسة أشهر

A semana passada disseste-me que tinha que tratar o Michael com um qualquer elemento, que as mães reagem com paixão, instinto e medo.
أخبرتني الأسبوع الماضي أن علي معاملة (مايكل) كالثروات الأخرى وأن الأم تحرّكها العاطفة والغريزة والخوف

Soube da existência de kryptonite a semana passada.
لقد إكتشفتُ الأسبوع الماضي أن الـ(كريبتونايت) له وجود.

(Aplausos) O TED trouxe Ron de Otava, onde está a sede da GPHIN não só porque a GPHIN descobriu cedo a SARS mas — devem ter visto a semana passada que o Irão anunciou que têm gripe das aves no Irão — porque a GPHIN descobriu a gripe das aves no Irão, não a 14 de fevereiro mas em setembro passado.
(تصفيق) وتيد جاءت برون هنا من أوتوا، حيث تقع جبهين لأنه ليس فقط عثرت جبهين على السارس مبكراً، لكن ربما شهدتم الأسبوع الماضي أن إيران أعلنت أن لديهم أنلفونزا الطيور لكن جبهين كشفت أنفلونزا الطيور في إيران ليس في 14 فبراير لكن في سبتمبر الماضي