"الأسبوع الماضي فقط" - Traduction Arabe en Portugais

• Na semana passada

Ainda Na semana passada, li no jornal que um casal acolheu um rapaz dum orfanato e ele incendiou-lhes a casa, de noite.
حسنا,الأسبوع الماضي فقط, قرأت في الصحيفة عندما أخذ زوجان صبيا من ملجأ الأيتام وهو اضرم النار في منزلهم أثناء الليل

Mas vou-te dizer, só porque somos amigos, que só Na semana passada, rejeitei um dos nossos melhores linguistas da nação.
ولكن اقول لك لمجرد أننا أصدقاء أن الأسبوع الماضي فقط رفضت واحد من أكبر اللُغويّين في أمتنا العظيمة

Na semana passada, até lhe paguei uma caneca na taberna.
الأسبوع الماضي فقط إشتريت له نصف لتر في الحانة

Na semana passada mandei Maitê embora.
الأسبوع الماضي فقط تركت إحدي الفتيات ترحل.

Só Na semana passada tive 11 propostas de casamento.
في الأسبوع الماضي فقط حصلت على 11 طلب زواج

Na semana passada convenceu-me a emprestar-lhe dez dólares.
الأسبوع الماضي فقط , اقتناعا ماكجي لي أن يقرضه عشرة دولارات.

Quinze mil novas opções de vestuário lançadas só Na semana passada.
خمسة عشر ألف خزانة ملابس جديدة تم الإعلان عنها الأسبوع الماضي فقط

Estava cheia de dinheiro Na semana passada.
كذلك,كان كامل من المال في الأسبوع الماضي فقط.

Ainda Na semana passada, massajei-te o músculo na virilha que distendeste.
الأسبوع الماضي فقط قُمت بتدليك ذلك الفخذ الذي قُمت بقرصه وأوفر منطقة عازلة بينك

E ainda Na semana passada, o Parlamento Europeu aderiu com um voto de 600 contra 30 a favor dos registos públicos.
وفي الأسبوع الماضي فقط ، انضم البرلمان الأوروبي إلينا بنتيجة تصويت 600 مقابل 30 لصالح السجلات العامة .

Na semana passada, arranjei uma célula de carga de 135 kg e medimos as forças geradas por estes animais, acima de 90 kg.
و في الواقع أحضرت الأسبوع الماضي فقط خلية تحميل تتحمل حتى 300 باوند و شغلتها و قمت بالقياس لهذه الحيوانات وهي تولد قوى تتخطى ال200 باوند.

É, Na semana passada, Mitch cantou exatamente...
أوه, بالتأكيد. في الأسبوع الماضي فقط, ميتش غنى إكساء ...

Eles tentaram destruir-nos Na semana passada.
حاولوا هزيمة لنا في الأسبوع الماضي فقط.

A minha mãe comprou-me esta bata Na semana passada, só porque quis.
أمّي اشترت لي هذا الزيّ الأسبوع الماضي فقط هكذا!

Na semana passada, a minha filha disse-me que... gostava de tornar-se uma marinheira, um dia.
الأسبوع الماضي فقط .... إبنتي أخبرتني أنها

Ele falou sobre ti, Caroline, Na semana passada.
لقد تحدث عنكِ يا ـ (كارولاين) ـ منذ الأسبوع الماضي فقط