"الأسبوع في" - Traduction Arabe en Portugais

• semana no
• semana na
• semana em
• semana numa
• da semana
• fim-de-semana em

Por isso lançámos uma rede aberta a mulheres esta semana, no IKEA, e faremos o que for preciso para liderar a mudança.
لذا أطلقنا الشبكة المفتوحة للنساء هذا الأسبوع في إيكيا، وسوف نقوم بكل ما يتطلبه الأمر لقيادة التغيير.

Bem, você pode passar a semana no buraco.
حسناً، يمكنك أن تبقى هذا الأسبوع في الحفرة

Esta semana, no 15º aniversário da trágica data, terá lugar uma cerimónia no Liceu de Hillview para homenagear as vítimas e os sobreviventes...
هذا الأسبوع في الذكرى الـ15 للتاريخ المأساوي لمذبحة المدرسة الثانوية نيابة عن الضحايا والناجين

Ou vou-te buscar para passarmos o fim de semana na cidade.
أو سآتي لأصطحبك ونمضي عطلة الأسبوع في المدينة

O grande pedido é que, esta semana, na Assembleia de Volta às Aulas, o Clube Glee da Escola Secundária McKinley prepare um espectáculo da...
وتطالببحماس: انه هذا الأسبوع في اجتماع الخريف

Um fim de semana em Paris ou em Roma, são coisas diferentes.
الآن، عطلة نهاية الأسبوع في باريس، وفي روما، هذه أشياء مختلفة.

Trabalhei esta semana numa escola onde estive a treiná-los a usar imagens para a memória.
عملت هذا الأسبوع في مدرسة حيث كنت أدربهم على استخدام صور من الذاكرة.

Pecador, vou lutar contra ti em nome de Deus, todos os dias da semana.
ليس بعد الآن حسنا، أنت مخطيء سأحاربك كل يوم في الأسبوع في سبيل الله ومرتين يوم الأحد

Só por quereres passar um fim-de-semana em Nova Iorque?
أهذا بسبب أنك تريد أن تقضي عطلة الأسبوع في نيويورك؟

Se você for para o fim de semana no Alasca e entrevistas de imigração, o promoverei para editor.
إذا وافقت على قضاء نهاية الأسبوع في ألاسكا والذهاب للمقابلة في مكتب الهجرة

Na verdade, tive um esta semana no elevador, ainda por cima.
في الواقع حدثت لي واحدة هذا الأسبوع في المصعد، من كل الأماكن

Ela fica 80 horas por semana no hospital. Solteira, mora sozinha.
إنها تقضي 80 ساعة في الأسبوع في المستشفى، عازبة، تعيش لوحدها

#Para o Sul, #e vai estrear uma exposição esta semana #no Museu Municipal de Arte de Los Angeles, #regressando ao passado destes dois últimos milénios #e explorando as raízes da representação escultural...
إلى الجنوب سيتم افتتاح معرض جديد هذا الأسبوع في متحف مقاطعة لوس أنجيلوس للفنون

Reparei como ficaste retraído esta semana, no clube Glee, depois de contares a todos o teu segredo.
لقد لاحظت كم أصبحت منطوياً على نفسك هذا الأسبوع في نادي الغناء بعد إفشاء سرك للجميع.

A verdade é que fuma em média, nove cigarros numa semana no parque, quando acha que ninguém está a ver.
الحقيقة هي أنّك تُدخّن مُتوسّط تسعة سجائر في الأسبوع في موقف للسيّارات عندما لا تعتقد أنّ هناك أحد ينظر.

Se interferir, pode passar o fim de semana na cadeia.
تابع التدخل وستقضي إجازة نهاية الأسبوع في السجن

É um convite para uma festa natalícia, este fim de semana, na casa do meu novo patrão.
هذه دعوة لحفلة في عطلة الأسبوع في منزل رئيسي

Teriam passado a maior parte da semana na piscina.
وأنت لكنت قضيت معظم الأسبوع في ذاك الحوض, كلاكما

Porque achas que passo fins de semana em seminários e hotéis de 2 estrelas ainda a cheirar a vómito da festa do dia anterior?
لمَ تظنني أمضي عطلة الأسبوع في مؤتمر يعقد في قاعة رقص فندق بنجمتين تفوح منها رائحة قيء حفلة تخرج الليلة السابقة ؟

Reservei um quarto para o fim de semana em Brason, Missouri.
لقد حجزت لنا غرفة لعطلة الأسبوع في "برانسون بولاية ميسوري"

Deve ter ido de fim de semana numa para a Idade Média.
يمكن أنه في عطلة نهاية " الأسبوع في " الأرض الوسطي

Hoje, Enid e eu vamos a passar uma semana numa vinícola.
اليوم, (إينيد) وأنا سنمضي نهاية الأسبوع في بلدة صناعة الخمر

Passo metade da semana a aspirar o cabelo da Vó.
أنا اقضي نصف الأسبوع في كنس شعر ماو ماو

Lembras-te daquele fim-de-semana em Yosemite?
هل تذكر أن عطلة نهاية الأسبوع في يوسمايت؟