"الأستوديو" - Traduction Arabe en Portugais

• produtora
• estúdio é
• de estúdio
• no estúdio
• o estúdio
• meu estúdio

Chateia-te não poderes dizer que a tua amiga é chefe da produtora?
اختلف كل شيئ أيزعجكِ ألا تستطيعي أن تقولي هذه صديقتي مدير الأستوديو"؟"

É a parte do contrato que diz que podemos adquirir a produtora quando quisermos.
- ص 17 المادة 4 ... تلك الجزئية في التعاقد التي تنص علي أنهُ يُمكننا غلق الأستوديو وقتما نشاء.

Sabes como insisti para que ficasses com 1% da produtora?
أنتِ تعلمين، كيف ألحّيتِ علي أن تُبقي 1% من الأستوديو لي...

Quando o director do estúdio é despedido, a maior parte dos projectos que ainda não está a ser filmado volta para trás.
عندما يطرد رئيس الأستوديو فأنم يحولوا جميع الأفلام

Sou inútil sem um público de estúdio.
أنا غير ذو فائدة من دون جمهور الأستوديو.

Sabemos que os ajudou a fazer as cópias no estúdio.
نحن نعرف, أنه ساعد على نسخ المنشورات في الأستوديو

Depois do funeral, era tempo de voltar para o estúdio.
وبالتالي بعد العزاء، فقد حان وقت عودتي إلى الأستوديو.

Isto é o que se passa no meu estúdio todos os dias.
هذا ما يحصل في الأستوديو كل يوم, أمشي, أتنقل, ثم أرجع

Isso matou a produtora.
حسناً أنا نوعاً ما... أنهيت الأستوديو.

- É pessoal, sim. Tudo nesta produtora é pessoal.
كل شئ خاص بهذا الأستوديو شخصي...

- Pela produtora. Não por mim.
-من الأستوديو و ليس مني

Eles disseram que o estúdio é escuro.
لقد قالوا أنّ الأستوديو يجب أن يكون مظلماً

O nosso estúdio é por aqui. É onde conduzimos as entrevistas com os clientes.
نحن في منزل الأستوديو من هنا حيث نجري مقابلات عملائنا

O estúdio é ao fundo da rua, volto já.
حسناً الأستوديو في اخر الشارع سأعود فوراً

- É o filme de estúdio que queremos.
هذه نوعية أفلام الأستوديو التي نود عملها

Por isso, te estou a dar o meu apoio para o lugar de director de estúdio.
لهذا أدعم ترشيحك لمنصب رئاسة الأستوديو

Atenção, amantes do perfeccionismo de estúdio.
الإنتباه يا عشاق الأستوديو الكامل

Pensei em vir cá, para ter mais algum tempo no estúdio.
لقد ظننت أن بإمكاني القدوم وكسب وقت أضافي في الأستوديو

E quero isso até quinta-feira, o estúdio não me larga.
قُم بهذه بحلول يوم الخميس بسبب ظغط الأستوديو عليّ

Tento criar esta energia de invenção todos os dias no meu estúdio.
فأنا أحاول أن أوجد طاقة الأختراع هذه في الأستوديو كل يوم