"الأسجارد" - Traduction Arabe en Portugais

• Asgard
• Asgards

O Presidente está preocupado, será que podemos confiar nos Asgard.
الرئيس يتسائل إذا كان يمكن أن نثق فى الأسجارد

Temos o programa que vos levou para o planeta-mãe dos Asgard.
ما زلنا عندنا برنامج الاتصال الذي أخذك إلى كوكب الأسجارد

É possível que a invisibilidade Asgard também bloqueie sinais de rádio.
يرجح أن جهاز الإخفاء لدى الأسجارد يمنع كذلك الإتصال اللاسلكى

A nave Asgard foi destruída na batalha que se seguiu.
و قد دمّرت سفينة الأسجارد كنتيجة للمعركة التى جرت

A investigaçao feita nesse planeta e vital para o futuro dos Asgard.
الأبحاث التى تجرى فى هذا المعمل حيوية للغاية بالنسبة لمستقبل الأسجارد

A verdade e que a raça Asgard esta a morrer.
الحقيقة هى ، أن الأسجارد جنس محكوم عليه بالفناء

Um de nós fica aqui e usa o scanner Asgard para orientar os outros na fuga aos guardas.
يجب أن يبقى أحدنا لتشغيل وحدة رصد الأسجارد لإرشاد الباقين بعيدا عن أى حرس أو دوريات

Os Asgard devem ter recebido a caixa e mandaram a resposta.
لا بد ان الأسجارد حصلوا على الصندوق . و قد أرسلوا لنا هذة الرسالة

De certeza que os Asgard não esperavam prender uma Jaffa amigo. De certeza que compreendem.
أنا متأكد ان الأسجارد لم يتوقعوا أن يأسروا . جافا صديق , أعتقد أنهم سوف يتفهمون الوضع

- Essas histórias podem ser verdadeiras, afinal. - Pensa que os Asgard visitaram a Terra?
. ربما تكون هذة القصص صحيحة بعد كل شىء هل تعتقد أن الأسجارد زارو الأرض ؟

Thor prometeu deixar um professor Asgard para nos ajudar.
. لقد وعد ثور أن يترك لنا معلم من الأسجارد لكى يرشدنا

Os Asgard têm que estar a oferecer algo em troca. É assim que funcionam as negociações.
الأسجارد يجب أن يعرضوا شيئا فى المقابل هكذا تسير المفاوضات

Os Senhores do Sistema Goa'uid estão prontos para ouvir a proposta Asgard.
حكام نظام الجواؤلد مستعدين لسماع عرض الأسجارد

Se o Sokar tentar destronar os Senhores do Sistema os Asgard talvez não tenham o poder para pará-lo.
...، إذا سيطر سوكار على حكام النظام الأسجارد ربما لن .. يكون لديهم القوه الكافيه لردعه

Os Asgard terão que fazer grandes sacrifícios.
سيطلب من الأسجارد أن يقدموا تضحيات عظيمه

Os Senhores do Sistema aceitam a proposta Asgard?
هل قبل حكام نظام الجواؤلد عرض الأسجارد ؟

Mas é pela tua palavra que acreditamos nos Asgard.
ولكن أنت من قال أن نثق بهؤلاء الأسجارد

Se ela conseguir contactar os Asgard na realidade dela, talvez os Asgard deles os ajudem.
لذا لو دّكتور كارتر يمكن أن تتّصل بألسجارد في حقيقتها لربّما الأسجارد سيساعدونهم

Para ligar para o mundo dos Asgard tiveram de providenciar um gerador que transferisse energia extra para os condensadores do Portal?
لكي نتصل بعالم الأسجارد زوّدونا بمولّد الطاقة متصل بمكثّفات البوابة

Parece-me tudo bem, mas nenhum de nós vai a lado nenhum a não ser que o gerador Asgard funcione.
حسنا لا نستطيع الذهاب إلى أيّ مكان مالم نجعل مولّد الأسجارد يعمل ثانية

Embora que os Asgards que eu conheci eram uma raça nobre que na realidade ajudaram a população humana da minha galáxia.
بالطبع ، الأسجارد الذين عرفتهم كانوا جنسا نبيلا و قد ساعد في الواقع السكان البشريون في مجرتى الأم