"الأسرار يا" - Traduction Arabe en Portugais

• segredos

- Porque ela tinha segredos, pai?
لماذا كان لديها الكثير من الأسرار يا أبى؟

Nada mais de segredos, Mãe. Nada mais de mentiras.
لا مزيد من الأسرار يا أمي ، لا مزيد من الأكاذيب

Não podes guardar tantos segredos, Kala.
لا يمكنك أن تحتفظي بكل هذه الأسرار يا "كالا".

Estão a partilhar segredos?
هل تتشاركان الأسرار يا فتيات؟

As raparigas gostam de segredos.
البنات تحب الأسرار يا فرانكي

Sem mais segredos, T'challa. O que é que o Kleiser quer?
لا مزيد من الأسرار يا (تيشالا)، ما الذي يريده (كلايزر) ؟

É boa a guardar segredos, Audrey?
هل أنت جيدة في الحفاظ على الأسرار يا (أودري)؟

Chega de segredos, mentiras, truques e surpresas, Jane. Quero a verdade.
لا أريد المزيد من الأسرار يا (جاين) أو أكاذيب أو حيل أو مفاجئات، أريد الحقيقة

Não se constrói confiança com segredos, Nolan.
لا يمكنك بناء ثقة على الأسرار يا (نولان).

Mas também irá odiá-la. Todos nós temos de guardar segredos, srta. Smoak.
لكنّه سيكرهك أيضًا، كلّنا مضطرّون لصون الأسرار يا آنسة (سموك).

Eu sei que tens muitos segredos.
إسمع، أعلم أنّ لديك عديد الأسرار يا (هوود).

Tu sabes guardar segredos, Clark.
أنت جيد في كتم الأسرار يا (كلارك)

Edie, estou tão cansada de todos esses segredos.
لقد تعبتُ من كل هذه الأسرار يا (إيدي)

- Desculpa, eu... - Basta de segredos, Walt.
...أنا آسف، أنا - (لا مزيد من الأسرار يا (والت -

Todos nós temos segredos, Daniel.
كلنا نخفي الأسرار يا (دانيال).

O Bobby tinha segredos, meu.
كان ل (بوبي) الكثير من الأسرار يا رجل

- O meu trabalho é guardar segredos.
-أكسب قوتي بحفظ الأسرار يا صاح .

Você não deνia esconder segredos de mim, Podre.
لا يجب أن تُخفي عني الأسرار يا (ريك)

Já tens segredos suficientes, Cat.
لديكِ ما يكفي من الأسرار يا (كات)

Não é bom ter segredos, Rebecca.
(ليس من الجيد إبقاء الأسرار يا (ريبيكا