"الأسطوانات" - Traduction Arabe en Portugais

• cilindros
• CD
• CDs
• os discos
• discográfica

Os cilindros nesses Washington ficam presos de vez em quando.
الأسطوانات على هذه الآلة الطابعة تعلق من وقت لآخر

Depois de muitas experiências, estes cilindros acabaram por evoluir para isto.
من خلال الكثير من التجريب، هذه الأسطوانات تطورت في نهاية المطاف إلى هذا.

Trocaste o teu GTO por um BMW. Ouves CD's dos REM e dos STP.
قايضتى الـ جى.تى.أو بواحدة بى.إم.دبليو تستمعين إلى الأسطوانات بواسطة أر.إى.أم و أس.تى.بى

O gajo dos CD's, não é?
الشاب صاحب الأسطوانات المدمجة، أليس كذلك؟

Acho que chegou a altura de juntarmos as nossas coleções de CDs.
أعتقد أنه حان الوقت لدمج مجموعة الأسطوانات

Na verdade, estou procurando uma loja de música. - Quero comprar alguns CDs.
في الواقع، أنا أبحث عن متجر للموسيقى أريد شراء بعض الأسطوانات

Se te calares e meteres os discos que eu mandar, este pode ser um belo segundo trabalho para ti.
هلا تسكتي وحسب وتشغلي الأسطوانات التي أطلب منك تشغليها هذا قد يكون عمل جانبي رائع بالنسبة لك

Nem fez cerimónia em levar alguns elementos da colecção discográfica.
في الواقع لقد خدمت نفسك في تشكيلة الأسطوانات الموسيقية

Vou disparar o próximo cartucho com a ignição desligada, para limpar os cilindros.
سوف أشعل الطلقة التالية و الأشعال مغلق لتنظيف الأسطوانات

Essa fechadura da tua porta usa cilindros afiados tradicionais, enquanto que a chave do teu Volkswagen usa um sistema de centro cilíndrico.
فذلك القفل على بابك يستعمل الأسطوانات عالية الحافة التقليدية بينما مفتاح سيارتك

Não temos de desarmar o dispositivo, só temos de remover os cilindros.
ليس علينا أن نبطل عمل الجهاز بالكامل، فقط علينا أن نزيل عنه تلك الأسطوانات.

É montado na India, e tem um motor 1.0 de três cilindros, então é muito lento.
صنعت في الهند وتحوي محرك 1 ليتر ثلاثي الأسطوانات لذا هي بطيئة جداً

Apanham-te a roubar CD no centro comercial.
و يُقبض عليكِ و أنتِ تسرقين الأسطوانات في المركز التجاري

Vais ter o artigo e o concerto, certamente seguidos por um CD acima do preço, a ser vendido em cafés a pessoas da "Geração X", que não têm gosto.
حصلت على مبيعات جيدة ومن المؤكد ان يتبعه مزيداً الأسطوانات وتباع للمتذوقين وغير المتذوقين

-Os manos já não compram CD.
الزنوج لم يعودوا يشترون الأسطوانات بعد الآن، ياصاح.

Neste caso, o suspeito aparentemente roubou CDs,
في هذه الحالة,المُنساب سرقة الأسطوانات المُدمجة على ما يبدو

Colam cartazes, dão auto-colantes, distribuem CDs...
ملصقين حشريين يضعون الصور يمررون الأسطوانات

Não estou a falar de CDs. Estou a falar de discos.
لستُ أتحدث عن الأقراص المدمجة بل عن الأسطوانات القديمة

os discos... Aqui tem o seu dinheiro de volta. Já não quero vendê-los.
الأسطوانات الموسيقية، تفضل نقودك ، لا أريد بيعها

os discos fundidos que encontrámos no computador do vendedor derreteram-se como os do computador do rapaz.
الأسطوانات التي وجدناها في حاسوب بائع السيارات محترقة كأسطوانة الفتى.

Devem mais do que têm á editora discográfica.
الآن, أنت تدين لشركة الأسطوانات بأكثر مما عندك

O erro é da companhia discográfica, e terão de o pagar.
هذا خطأ شركة الأسطوانات وهم سيدفعون