"الأسطوري" - Traduction Arabe en Portugais

• lendária
• O lendário
• legendário
• lendários
• lenda
• papão
• mítico
• mítica
• mitológico

Começou, então, a busca pela sua lendária fonte, o crucible.
وبدأ البحث عن المصدر الأسطوري , البُوتَقة

O poderoso, mítico russo nunca em toda a sua lendária carreira tinha lutado em solo americano.
تواجد على الإطلاق, البطل الروسي الأسطوري لم يصارع على الأرض الأمريكية طوال تاريخه المذهل ببطء.

Vou entrevistar agora O lendário vocalista dos Maiden, Bruce Dickinson.
الآن أذهب إلى مقابلة الأسطوري البكر المنشد بروس ديكنسون.

Estamos muito empolgados por ter aqui no estúdio O lendário Willie Nelson.
نحن متحمّسون جداً أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ حيُّ في إستوديونا ويلي نيلسن الأسطوري.

Para ver o legendário Stan Ross ir para a base e dar com força.
ليروا ستان روس الأسطوري وهو يقف في الصحن ويحفر

treinador, estou a escrever uma história acerca de jogadores de futebol lendários do Texas, e você próprio é uma lenda.
المدرب، وأنا أكتب قصة عن لاعبي كرة القدم الأسطوري تكساس، وأنت أسطورة نفسك.

Conta a lenda que o famoso atirador Guilherme Tell foi forçado por um nobre corrupto a travar um desafio cruel.
تخبرنا القصة أن وليام تيل الرامي الأسطوري أُجبر على الدخول في تحدٍ قاسٍ من قبل أمير فاسد

Sim, e se.. atrevo-me a dizer... o papão o atacar?
ماذا لو تجرأت وقلت، أن الشبح الأسطوري سيقتله؟

Como podemos mudar a ideia de construção para conciliar esse aspeto mítico?
كيف يُمكن لنا تغيير مفهومنا للبناء بشكل يُلائم الجانب الأسطوري له؟

A única coisa lendária daquele homem é que ele é um idiota.
الشيء الوحيد الأسطوري في هذا الرجل هو مدى حماقته.

A espera do sinal de partida nesta lendária pista de 2.4 km, conhecida como a "Teste do campeão".
أيضاً يستعدون لسماع جرس البدء لهذا المضمار الأسطوري الذي يمتد لميل ونصف "والمعروف باسم: "إختبار الأبطال

Senhoras e senhores, a lendária Miss Patti LaBelle!
السيدات والسادة، الأسطوري. ملكة جمال باتي لابيل.

A lendária espada de Deus, supostamente usada pelo Rei Artur durante as cruzadas.
السّيف الأسطوري لله الذي يُقال إنه إستخدم من قبل الملك "آرثر" في الحروب الصليبية.

a personagem lendária do crime organizado que administrava operações de extorsão e contrabando durante o dia...
رمز الجريمة المنظمة الأسطوري " الذي يدير عمليات " فيغاس للإبتزاز والإستغلال نهاراً

Vejo que estou perante O lendário Conselho Directivo de que tanto ouvi falar.
أرى بأنني بمواجهة مع مجلس الإدارة الأسطوري الظريف الذي سمعت الكثير عنه

O lendário Poço das Almas... constava que ficava à beira da Terra dos Lembrados.
كهف الأرواح الأسطوري أشيع أنه كان شفير أرض الذكرى

O autor do artigo no Denver Times é, Erik Kernan Júnior, o filho do legendário comentador esportivo da rádio com o mesmo nome.
الكاتب الذي أجرى ذاك التحقيق هو إيريك كيرنان جونيور و هو ابن النجم الاذاعي الأسطوري الذي يحمل الاسم ذاته

"O legendário Capitão, de uma unidade, dedicada às crianças"
القائد الأسطوري لوحدة منع الجرائم ضد الأطفال

O legendário cantor e compositor pelo que parece sofreu um ataque cardíaco em sua apresentação da noite frente a uma grande multidão no Parque Kungstrardgarden em Estocolmo, Suécia.
المغني والشاعر الأسطوري الذي عانى على ما يبدو من نوبة قلبية قاتلة بينما كان يؤدّي ليلة أمس أمام حشد

Com todos os teus poderes divinos lendários, Jiang, não notaste que era uma armadilha?
بكُلّ ما تدعي التكهن الأسطوري الذي يشغلك ,جانك هَلْ يمكنك بأن تفسر ذلك فخّ؟

Acreditar ainda no papão é inocente... e querido também.
فلا زال الإيمان بالشبح الأسطوري تفكير بريء جداً إنه أيضاً تفكير لطيف جداً

É o lugar mítico onde Osíris se escondeu de Set.
أنها المكن الأسطوري الذي اختفى فية أوزوريس من ست

O pensamento individual sim. Ele teve uma compreensão intuitiva da estrutura mítica da Índia.
كان لديه فهم بديهي للتركيب الأسطوري للهند

Eu acredito que é este paradigma mitológico que inspirou os matemáticos indianos a descobrir o número zero.
وأنا أومن ان هذا المثال الأسطوري هو من ألهم الرياضيين الهنود لإكتشاف الرقم صفر