"الأسطول النجمي" - Traduction Arabe en Portugais

• Frota

De preferência não, no entanto tem a regra 619 da Frota.
لا أفضل ذلك ولكن هناك قانون الأسطول النجمي رقم 619

Se for metade do que seu pai foi, Jim... a Frota pode usá-lo.
لو أنت بنصف قيمة والدك، فسيستفيد الأسطول النجمي منك

Odeio ter que avisar... mas a Frota Estelar trabalha no espaço.
أكره أن أخبرك بهذا، لكن الأسطول النجمي يعمل بالفضاء

Quando os sistemas de comunicações voltarem a funcionar, contate a Frota e diga o que está havendo!
ما إن نستعيد قدرات النقل والاتصال تعلم الأسطول النجمي بما يحدث

Ele sabe dos detalhes de defesa da Frota Estelar.
بصفته القبطان، فإنه على اطلاع بتفاصيل دفاعات الأسطول النجمي

Meus esforços são para que nos comuniquemos com a Frota.
أنوي الاستمرار في سعيي... لإعادة الاتصال مع الأسطول النجمي

Capitão, oficiais da Frota Estelar estão a bordo a nave!
أيها القبطان، لدينا ضابطان من الأسطول النجمي على متن المركبة

Um que espero que repita no seu futuro na Frota Estelar.
وهو ما آمل أن تقوم بفعله، في المستقبل في الأسطول النجمي

Em face de extinção, o lógico é sair da Frota... e ajudar reconstruir a nossa raça.
في مواجهة خطر الانقراض، يبدو لي منطقيًا أن أتنحى من عملي في الأسطول النجمي وأساعد في بناء حضارتنا من جديد

Na minha opinião é algo que a Frota Estelar perdeu.
وهو شيء يفقتده الأسطول النجمي حسب رأيي

O Comando da Frota ordenou o resgate.
طلبت منا قيادة الأسطول النجمي إنقاذهم

Passe-me ao Comando da Frota!
-اتصل بقيادة الأسطول النجمي -سيّدي القبطان

Devemos nos unir com o resto da Frota Estrelar.
علينا أن ننضم إلى بقية الأسطول النجمي

Sugiro que permaneça na Frota Estelar.
أحثك على البقاء مع الأسطول النجمي

USS Kelvin, para base da Frota Estelar.
مركبة الاتحاد الفضائي (كالفِن) تطلب قاعدة الأسطول النجمي

Cadete Kirk, foram apresentadas provas a esse Conselho... sugerindo que tenha violado o código de conduta ético... conforme o artigo 17.43 do Código da Frota Estelar.
أيها الجندي (كيرك)، قُدِّم دليل لهذا المجلس على خرقك للقانون الأخلاقي 17.43من قانون الأسطول النجمي

Base da Frota Estelar.
هنا قاعدة "الأسطول النجمي"

Alerte o Capitão Robau, a Frota Estelar aconselha agir com precaução.
أعلم القائد (روبو) أن الأسطول النجمي ينصحه بأن يكون حذراً في معالجة الأمر...

- Então se aliste na Frota Estelar.
-تجنّد في الأسطول النجمي

Pela Ordem da Frota 28.455... está aqui para se reportar ao Almirante Pike, e substituí-lo no serviço da USS Enterprise.
من خلال قرار الأسطول النجمي رقم 28455، أعلمك بأن تبلغ للخدمة لدى الأدميرال (بايك) قائد مركبة الاتحاد الفضائي الـ(إنتربرايز)، كبديل له