"الأسعار" - Traduction Arabe en Portugais

• preços
• Price
• de preço
• mercado
• mais barato

O sistema de preços era baseado no mercado e descentralizado.
نظام الأسعار كان على الأساس السوق ونظام لا مركزي.

Basicamente, os preços sobem em flecha e os políticos desonestos recolhem as receitas do setor, mas não criam empregos nenhuns.
أساساً ، الأسعار باهظة و السياسين الفاسدين ، بعد ذلك يستأثروا بزبدة القطاع ولكنها لا توفر أي وظائف

A meu ver, há uma razão para isto acontecer, são os preços.
وأعتقد أن لهذا سبب لا يفطن إليه معظم الناس، وهو الأسعار.

E como o Price morreu tão depressa não havia escoriações.
ومنذ الأسعار مات حتى بسرعة، لم يكن هناك كدمات.

Até o seu guarda-costas ter morto o Whitman Price, por um diamante que os dois pensavam ser verdadeiro.
حتى حارسه الخاص بك قتل ويتمان الأسعار للحصول على الماس أنها كان كل من الفكر الحقيقي.

Uma obsessão ocorre quando há uma tendência de aumento de preço aliado à disposição de pagar uma grande soma de dinheiro por uma coisa que tem um valor intrínseco muito mais baixo.
جنون يظهر كلما ارتفعت الأسعار يصاحبه استعداد لدفع مبالغ طائلة مقابل شيء لا قيمة حقيقية له.

Mas, quando o Governo alargou a sua utilização aos civis, tornaram-no mais barato.
لكنّعندماكشفتهالحكومةللإستعمالالعّام، قامت بتخفيض الأسعار.

Quero. Mas não teremos de pagar aqueles preços astronómicos por algo em que o agricultor deve ter cuspido?
طبعاً ، لكن أليس علينا دفع الأسعار المرتفعة لمتاجر البقالة ، مقابل شيء قد يرميه الفلاح؟

Olhem estes preços tão baixos em electrodomésticos de marca.
أنظر لهذه الأسعار الرخيصة على ماركات ألكترونية شهيرة

Obrigado. Vá para a cabina e verifique a lista de preços.
الذهاب إلى كشك والتأكد من كتابة قوائم الأسعار في باستمرار.

Sim, mas com os nossos preços, toda a gente precisa de toner.
أسمع ما تقول، ولكن في الأسعار لدينا، كل شخص يحتاج الحبر.

Porque acha que sobem impostos e preços no mesmo dia no gueto?
لمَ برأيك تتصاعد الأسعار والضرائب في نفس اليوم في إقليم الفقراء؟

Não é uma questão de preços, é uma questão dos livros.
, إنها ليست بشأن الأسعار . إنها بشأن الحجوزات مقدما

Estou a ver que estás ocupado com o Sr. Price.
أستطيع أن أرى أنت مشغول مع السيد الأسعار.

É o diamante que o Whitman Price engoliu.
انها، اه، الماس أن ويتمان الأسعار ابتلع.

Para dar um murro forte o suficiente para matar o Whitman Price.
لرمي لكمة من الصعب بما يكفي لقتل ويتمان الأسعار.

Contratamo-la como antropóloga, ela disse que se chamava Christine Price e era ...
فعلنا توظيف الأنثروبولوجيا اسمه كريستين الأسعار

A Miss Price irá providenciar-lhe o petróleo que lhe permitirá fazê-lo.
السيدة الأسعار هو الذهاب الى تقديم النفط الذي يسمح له للقيام بذلك.

Estas variações de preço existiam em todos os procedimentos e em todas as cidades em que investigámos.
هذا التباين في الأسعار ينطبق على جميع العمليات وعلى كل المدن التي قمنا باستطلاعها.

Agora comparem isso com os incrementos de preço reais.
الآن قارن ذلك مع زيادات الأسعار الحقيقية.

Ele vem para o mercado quando os preços estão mais baixos, com os escassos frutos do seu trabalho intenso, logo após a colheita, porque não tem escolha.
وهو يأتي إلى السوق عندما تكون الأسعار أكثر تدنياً، مع ثمار هزيلة لعمل دؤوب، بعد الحصاد مباشرة، لأنه ليس لديه خيار.

Aqui é mais barato.
الأسعار هنا ارخص بكثير