"الأسعاف" - Traduction Arabe en Portugais

    • ambulância
        
    • ambulâncias
        
    • paramédico
        
    Quero dois carros a escoltar a ambulância até ao Chicago Med. Open Subtitles انتِ, أريد سيارتين ترافق سيارة الأسعاف هذه الى مشفى شيكاغو.
    ambulância para a Rua Flower, 257. Na cobertura. Open Subtitles احضر الأسعاف الى شارع فلور المبنى الخامس
    Bem, pelo menos não estava a tentar matar os motoristas da ambulância. Open Subtitles على الأقل لم يكن يحاول أن يقتل سائقي الأسعاف
    Ela quase parou de respirar na ambulância. Open Subtitles تقريباً توقفت عن التنفس في سيارة الأسعاف
    Os motoristas das ambulâncias são empregados por empresas privadas, e eles têm acesso regular aos hospitais e ao local da festa, ou vice-versa. Open Subtitles سواق سيارات الأسعاف هنا يوظفون من قبل شركات خاصة و لديهم صلاحية دخول أعتيادية الى المستشفى و موقع المهرجان و بالعكس
    Temos que nos apressar antes que apareça uma ambulância a sério. Open Subtitles يجب أن نرحل قبل أن تأتي الأسعاف الحقيقية
    - Vou ligar a alguém, ao Dr. Sherman, uma ambulância. Open Subtitles علي الأتصال بشخص ما علي الأتصال بدكتور شيرمان او الأسعاف
    Parece que repetiste, esse nome na ambulância. Open Subtitles على ما يبدو، بقيت تكرره في سيارة الأسعاف
    A ambulância vai levar pelo menos 15 minutos. Open Subtitles ستأتي سيارة الأسعاف بعد 15 دقيقة على الأقل ماذا ؟
    Eu ia seguir a ambulância mas... Mas o condutor ia como um maluco e perdi-o. Open Subtitles لقد كنتُ أتبع سيارة الأسعاف لكنه كان يقود كالأحمق و فقدتُ أثره.
    Veio a ambulância e um médico, e levaram-na para o hospital. Open Subtitles سيارة الأسعاف والطبيب آتوا وأسرعوا بها إلى المستشفى
    Desculpa por não ter chamado uma ambulância, mas, aquele homem podia-me ter processado ou ter-me mandado prender. Open Subtitles انا اسفه بأني لم اقم بالأتصال على الأسعاف لكن ذلك الرجل يستطيع مقاضاتي او يتسبب بأعتقالي
    Era suposto voltarem à ambulância. Open Subtitles كان من المفترض أن نجتمع مره أخرى في سيارة الأسعاف
    O meu melhor amigo foi levado por uma ambulância. Open Subtitles كان هذا أفضل صديقٍ لي تم أخذه في الأسعاف
    Então, teremos de os transportar de ambulância para outro hospital. Open Subtitles إذاً سنضطر لنقلهم بعربة الأسعاف لمنشأة آخرى
    Preciso de uma ambulância, é o meu marido, está em paragem cardíaca! Afastem-se, deem-nos espaço! Open Subtitles أحتاج الأسعاف ، إنه زوجي لدية أزمة قلبية حسناً ، الجميع ـ تراجعوا أعطونا مساحة
    Muito bem. Uma ambulância está a caminho. Fica comigo. Open Subtitles لا بأس الأسعاف في طريقها أبق معي ، ابق معي ، حسناً؟
    Precisa de uma ambulância, senhor. Open Subtitles أنت في حاجة إلى الأسعاف يا سيدي إنتظرني هنا فقط
    ambulância, comecem a triagem. Open Subtitles مدوا يد المساعدة هنا الأسعاف قوموا بالفرز
    Não esqueço o que fizeste na ambulância. Open Subtitles أنا أقدر ما فعلته لى فى عربة الأسعاف.
    Talvez pudessemos usar alguns deles com as ambulâncias, para tirar os feridos do campo. Open Subtitles بإمكاننا إستخدام بعضها مع فرقة الأسعاف لإخلاء الجرحى من المعركة
    Lá vai o chefe dos bombeiros, o chefe da polícia... e o único paramédico com licença válida. Open Subtitles هناك يذهب رئيس إطفاء الحرائق ورئيس الشرطة وموظف الأسعاف مع رخصة صحيحة أنا أشعر بالأمان ألست كذلك؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus