"الأسلحةِ" - Traduction Arabe en Portugais

• braços
• de armas
• as armas

Um dos braços ou pernas não tem dono?
إحدى الأسلحةِ أَو السيقانِ ما عِنْدَهُما مالكةُ؟

Esperamos aqui de braços cruzados?
هَلْ إنتظرنَا هنا مِنْ الأسلحةِ المَعْبُورةِ؟

Carregam uma coroa de braços, coberta com tentáculos pegajosos que se esticam para apanhar partículas de alimento.
يَحْملونَ تاج الأسلحةِ , مغطون باللوامسِ الدبقةِ , إمتدَّ فوق لمَسْك إنجِراف جزيئاتِ الغذاءِ.

Começaram a sair pessoas, meu, e disparavam todo o tipo de armas.
بَدأَ الناسُ بخُرُوج، رجل، إطلاق نار الناسِ بكُلّ أنواع الأسلحةِ.

- Muito bem... - Faça-o, e defendo o controlo de armas.
عندما تقومين بعمَلُ ذلك، سإبدأْ بدَعْم تنظيم إستعمال الأسلحةِ.

Tudo, de armas a pessoas, é vendido nesses sites.
كلَّ شئٍ يُباعُ في هذه المواقع من تجارة الأسلحةِ وحتى تجارةُ البشر

Então porque tem estas armas todas... ossos do oficio, não usaremos as armas a menos que seja preciso.
قواعدنا مِنْ الإرتباطِ تَسْمحُ ل إستعمال الأسلحةِ فقط في الدفاع عن النّفسِ. في الحقيقة لإسْتِعْمال إم

Estão muitos braços a segurá-la, e ela sente-se lá segura.
هناك العديد مِنْ الأسلحةِ حولها إنها تعتقد أنها في آمان، بسرعة!

A gerência transformou-nos numa área livre de armas.
لقد جعلتْ الإدراةِ هذهِ المنطقةُ خاليةٌ من الأسلحةِ تماماً

Óptimo, pois já ia actualizar o meu blog sobre lojas e restaurantes preferidos dos traficantes de armas.
رائع لقد كنتُ على وشكـِ تحديثِ معلوماتي فيما يخصُ أماكنَ تناولِ الطعامَ والتسوقِ لتاجرِ الأسلحةِ الراقية ذاكـ

Porque é que um traficante de armas, comprador de La Perla se mudava para a sala do lado?
‬والآن لما قد يودُ تاجرَ الأسلحةِ المُبتاعَ لملابسٍ داخليّةٍ نسائيّة من الإنتقالِ بجوارهم؟

Isto são tipos de armas que eu posso precisar!
هذه نوعَ الأسلحةِ التى أحتاجها

Votei contra o controlo de venda de armas.
صَوّتُّ ضدّ تنظيم إستعمال الأسلحةِ.

Tenho aqui... um montão de armas que impressionariam inclusive... o defunto "Mão Negra" Kelly.
عِنْدي - ذاكرة بسيطة مِنْ الأسلحةِ التي أثرْ إعجاب حتى اليَدَّ السوداءَ الراحلةَ كيلي.

Ordenei que usem as armas apenas como último recurso.
طلباتي بأنّ الأسلحةِ مستعملة فقط كa سبيل أخير.

- Armas? Houve uma altura em que me interessavam muito as armas.
تعرف، احدى المرات كان عِندي إهتمام عظيم في الأسلحةِ