"الأسماء المستعارة" - Traduction Arabe en Portugais

• nomes falsos
• pseudónimos
• Os pseudônimos

É um dos nomes falsos preferidos do Agente Nash.
إنه إحدى الأسماء المستعارة المفضلة عند العميل ناش

Todos usavam nomes falsos, inclusive no arquivo da Polícia após a Aliança começar a subornar os polícias.
كانوا جميعاً يستخدمون الأسماء المستعارة حتى في ملفات المقاطعـه منذ ان اشترى التحالف رجال الشرطه

Conheço todos os seus nomes falsos.
أو خوان رودريجيز. وأنا أعلم كل ما تبذلونه من الأسماء المستعارة.

Isso são uns pseudónimos da treta. Soam a tabletes de chocolate.
هذه الأسماء المستعارة سيئة أسماؤكم كلها تبدو مثل قطع الشوكولاتة

Tive três nomes diferentes e uma dúzia de pseudónimos por tua causa.
كان لدي ثلاثُ أسماءٍ مختلِفة ودزينة أخرى من الأسماء المستعارة بسببك.

UCT, já os temos. Os pseudônimos e uma potencial morada.
لدينا جميع الأسماء المستعارة والعنوان المحتمل

Todos nomes falsos que usou em burlas, desde roubos de identidade a esquemas tipo D. Branca.
جميع الأسماء المستعارة المستخدمة من سرقة الهويّات إلى الإحتيال على المستثمرين

Têm dezenas de nomes falsos e um milhão de lugares para onde podem desaparecer.
لديهم عشرات الأسماء المستعارة والعديد من الأماكن المختلفة للإختباء

Ou seja lá o nome que tiver. Estes são todos os nomes falsos que consegui descobrir.
أو أيّاً كان اسمها الحقيقي هذه هي الأسماء المستعارة التي أخرجتها

Mas de alguma maneira juntou mais de 1 milhão de dólares em contas offshore com uma série de nomes falsos.
لكن بطريقة ما نجح في جمع اكثر من مليون دولار في حسابات في الخارج مع سلسلة من الأسماء المستعارة

É assim que ela gere as coisas. Conhece as raparigas delas por nomes falsos, e pelos números dos telemóveis descartáveis que elas possuem.
بهذه الطريقة تدير الأمر هي تعرف فقط فتياتها بواسطة الأسماء المستعارة

O Mikhail conseguiu-nos novos nomes falsos.
تأمين ميخائيل الأسماء المستعارة جديدة بالنسبة لنا .

nomes falsos que a SVR não desconhecia.
الأسماء المستعارة في SVR لم يكن على علم .

Os nomes falsos que o Mikhail não disse à SVR...
لم الأسماء المستعارة ميخائيل لا نقول لل SVR حول ...

Aqueles nomes falsos que me deste do Víbora Ruiz compensaram.
تلك الأسماء المستعارة التي أعطيتني إياها عن (فيبورا رويز) كانت مفيدة جداً

Tal como o nosso amigo Robert pode ser conhecido por Bob, Robby, Rob, Bobby ou Roberto, o açúcar adicionado tem muitos pseudónimos.
كصديقك روبرت الذي قد يُنادى بـ بوب أو روبي أو روب أو بوبي أو روبيرتو، فالسكر المضاف يملك العديد من الأسماء المستعارة.

Que tipo de pseudónimos devemos procurar?
أيّ نوع من الأسماء المستعارة التي علينا البحث عنها ؟

Temos os pseudónimos actuais. Só temos saber quem são os clientes.
نعرف الأسماء المستعارة الحالية نحتاج فقط إلى معرفة الزبائن

Sabes, se este tipo está numa missão para eliminar todos estes pseudónimos, ele vai sistematicamente assassinar as suas vítimas.
إن كان في مهمة لإتلاف كل هذه الأسماء المستعارة فسيقتل ضحاياه بإنتظام

Seria bom se te conseguisses lembrar dos pseudónimos que viste naqueles bilhetes de identidade.
سيكون رائعاً لو أمكنك تذكر الأسماء المستعارة لبطاقات الهوية تلك

Nas nossas investigações, descobrimos diversos pseudónimos, e pode haver muito mais.
الآن من خلال تحقيقاتنا استطعنا إلى كشف العديد من الأسماء المستعارة ويمكن أن يكون هناك آخرون لا تعد ولا تحصى

Os pseudônimos "Sr. Verde" e "Sr. Azul"
(الأسماء المستعارة .. السيد (جرين) والسيد (بلو