"الأسماء في" - Traduction Arabe en Portugais

• nomes na
• nomes no
• os nomes da
• seus nomes nos

Está bem. Vamos procurar os nomes na base de dados do FBI, quando voltarmos.
حسناً، سنبحث عن الأسماء في قاعدة البيانات لدى عودتنا.

Reconheço alguns desses nomes na Primeira Classe.
لقد تعرفت على بعض من تلك الأسماء في الدرجة الأولى

Um dos nomes na contabilidade era da sua falecida mãe.
أحد الأسماء في دفتر الحسابات كان والدتك المتوفية

Tenho pouca disponibilidade para escrever os nomes no caderno...
كل ما أستطيعه هو كتابة الأسماء في المذكرة لوقت محدد كل يوم

Um dos nomes no registo era da minha mãe.
أحد الأسماء في دفتر الحسابات ذاك كان اسم والدتي

Esperava que pudéssemos cruzar os nomes da lista da Landon com as localizações dos ficheiros da Rebecca.
كنت آمل ان نستطيع مطابقة الأسماء في لائحة العميلة لندن مع المواقع في ملفات ريبيكا

Ficam felizes por ver os seus nomes nos jornais.
هم سعداء لقراءة هم الأسماء في الصحف الشعبية.

Não me lembro de muitos nomes no meu trabalho, mas sou óptima com caras.
حسناً ، أنا لا أتذكر الكثير من الأسماء في عملي لذا فأنا جيدة للغاية بشأن الوجوه

Preencheremos os nomes no último minuto.
اجعلها فارغة، سنضع الأسماء في يوم آخر.

Põe os nomes no cacifo.
"ضع الأسماء في الصندوق"

Pois, eu verifiquei os nomes da lista.
لقد تفحصت الأسماء في هذه القائمة

Vou dizer-te como apanhei os nomes da tua lista.
-سأخبرك كيف عرفتُ الأسماء في قائمتك .

Lemos os seus nomes nos jornais e não nos dizem nada.
نقرأ الأسماء في صحيفة الصباح فلاتعني شيئاً لنا.