"الأسم من" - Traduction Arabe en Portugais

• nome

Não me lembro da pessoa, mas já ouvi esse nome antes.
لا أتذكر هذا الشخص، لكنني سمعتُ بهذا الأسم من قبل.

Consegui o nome dele junto do advogado que representou os dois drogados que incriminaram pelo homicídio das minhas raparigas.
قد حصلتُ على هذا الأسم من المحاميالّذيمثلمُدمنيالمُخدرات.. الّذان تمّ إذنابهم من قبله زوافاً بمقتل أبنتي و زوجتي.

Tirou esse nome dos livros da sua filha, certo?
لقد حصلت على هذا الأسم من دفاتر أبنتك، أليس كذلك ؟

Já tinha ouvido esse nome, sabia que havia uma ligação.
لقد سمع ذلك الأسم من قبل، وعرف أنه متعلق بالأمر لكن كيف؟

O Wizard não tem esse nome por nada.
العراف .. لم يحصل على هذا الأسم من أجل لا شئ

Rokurota Makabe? Já ouvi falar nesse nome.
ركـروت ماكبـى" ؟" قد سمعت هذا الأسم من قبل

Sim, senhor, já ouvi o nome.
نعم يا سيدى،لقد سمعت الأسم من قبل

Os Rolling Stones ganharam o seu nome...
فريق الرولينج ستونز أستمدوا هذا الأسم من ... ..

Já lhe disse, nunca ouvi esse nome.
قلت لك، لم أسمع بهذا الأسم من قبل

Vou tentar descobrir quem é dono do edifício, e o nome no contrato de arrendamento.
بأنهم على وشك القيام بعمل غير مرغوب. "سأقوم بالبحث عمّن يملك المبنى، وسأحصل على الأسم من عقد الإيجار."

Tenho a certeza de que já ouvi esse nome antes.
متأكدة من أنني سمعت بهذا .الأسم من قبل

Já ouvi esse nome antes.
متأكدة من أنني سمعتُ بهذا الأسم من قبل.

- O nome, por favor.
ولكن, الأسم من فضلك

O seu nome, por favor?
الأسم , من فضلك ؟

O seu nome por favor?
الأسم من فضلك ؟

Acho que já ouvi esse nome.
أظنني سمعت بهذا الأسم من قبل

Nunca tinha ouvido esse nome.
أنا لم أسمع بهذا الأسم من قبل

Os Rolling Stones ganharam o seu nome...
فريق "الرولينج ستونز" أستمدوا هذا الأسم من ...

Lembro-me de ver o nome no epitáfio.
اذكر الأسم من "ليدجر"

Onde é que já ouvi esse nome antes?
(بوبي)، أين سمعت هذا الأسم من قبل؟