"الأسهل إذا" - Traduction Arabe en Portugais

• fácil se

Seria mais fácil se a dividisses ao meio.
سيكون من الأسهل إذا قسمناه إلى قسمين نج مة

Talvez fosse mais fácil se lhe mostrasse.
ربما يكون من الأسهل إذا أريتكٍ

Seria mais fácil se eu pudesse só gritar: Quinta Emenda!
هذا سيكون من الأسهل إذا تمكنت من الصراخ قائلة "التعديل الخامس"!

É mais fácil se eu for sozinha.
سيكون من الأسهل إذا ذهبت لوحدي

Sei que seria mais fácil se a sua competência de pensamento crítico se manifestasse de modo mais conveniente — nos seus trabalhos ou nos testes estandardizados, eu percebo. Mas a conveniência e a justiça nem sempre andam de mãos dadas.
وأنا أعلم أنه سيكون من الأسهل إذا ظهرت مهارات التفكير النقدي بطرق ملائمة على مقالاتهم أو اختباراتهم الموحدة - فهمتها - لكن الراحة والعدالة لا تسيران سويا

Seria mais fácil se ele parasse de se mexer!
سيكون من الأسهل إذا توقف عن الحركة!

É mais fácil se vos mostrar.
سيكون مِن الأسهل إذا أريتكم