"الأسهل بالنسبة" - Traduction Arabe en Portugais

• fácil

Seria mais fácil para mim... se fingisse um pouco.
سيكون من الأسهل بالنسبة لي لو تظاهرت قليلا.

Será mais fácil o Ed contactá-lo se ela estiver ali sentada.
وسوف يكون من الأسهل بالنسبة إد أيو الاتصال معها هناك.

Mas acho que seria mais fácil para ti estar só.
ولكن أعتقد أن الحقيقة هي أنه من الأسهل بالنسبة لك، أن تكون وحيداً

Mas acho que seria mais fácil para ti estar só.
الحقيقة هي أنه من الأسهل بالنسبة لك، أن تكون وحيداً

Sei que pode parecer estranho, mas chamamos-lhe isso apenas porque é mais fácil para nós.
وأنا أعلم أنه يبدو غريبا، ولكن علينا جميعا الدعوة له لأنه هو فقط من الأسهل بالنسبة لنا.

Não seria mais fácil para ela começar com um passado limpo, em vez de ser a filha de um motorista Zé ninguém?
أليس من الأسهل بالنسبة لها أن تبدأ صفحة نظيفة. بدلا من كونها ابنة سائق مغرور؟

Tu sabes, isso seria mais fácil para ti?
تعلمون، فإن ذلك يكون من الأسهل بالنسبة لك؟

porquê ter que levar lá os nossos miúdos se é mais fácil... se é mais fácil para mim voltar para cá.
لماذا نأخذ أطفالنا إلى هناك ، إذا كان من من الأسهل بالنسبة لي، أن أعود هنا

Seria mais fácil para si, certo?
وهذا سوف يكون من الأسهل بالنسبة لك، أليس كذلك؟

Torna mais fácil para ele descobrir onde os Poderosos estão presos.
الأمر الذي يجعل من الأسهل بالنسبة له ل تجد الذي يحتجز فيه القوى.

Vai ser mais fácil para mim analisar o malware desde o inicio e trabalhar num antídoto.
سيكون من الأسهل بالنسبة لي تحليل البرمجيات الخبيثة من التحطيم والعمل على ترياق

- É mais fácil encontrarem-se mais a sul.
من الأسهل بالنسبة إليه إن قابلته من ناحية الجنوب

Óptimo, é muito mais fácil ver as estrelas sem um tecto sobre a tua cabeça.
أوه، عظيم، فإنه سوف يكون من الأسهل بالنسبة لك أن تنظر إلى النجوم دون وجود سقف فوق رأسك.

Michael, seria mais fácil para os meus sensores acederem ao clube se estivéssemos estacionados um pouco mais perto.
مايكل) ، سيكون من الأسهل) بالنسبة لأجهزة الرصد لدي إختراق النادي إذا ما كان لنا أن نقف أقرب قليلا

"É mais fácil um camelo passar por um buraco de uma agulha, do que um homem rico entrar no reino do céu."
"أنه من الأسهل بالنسبة..." "أنه من الأسهل لجمل لتمرير من خلال عين إبرة" مما هو عليه لرجل غني