"الأسود أو" - Traduction Arabe en Portugais

• negro ou
• preto ou
• negra ou

É como se ela tivesse cinturão negro ou coisa assim.
إنها حاصله على الحزام الأسود أو شئ مثل هذا

Não posso pedir ao tipo negro ou a uma dos borrachos para o fazer, isso seria insensível.
لا يمكنني أن أطلب ذلك من الرجل الأسود أو إحدى الفتاتين سيكون ذلك عديم الإحساس

Deixa-me perguntar : se um Judeu é massacrado, para ti isso é pior que se fosse um Cristão, um negro ou um da Bósnia?
...لو قُتل يهودي ...هل هذا الأمر يزعجكي أكثر من قتل الأسود أو البوسني؟

- Encadernação em pele, preto ou vermelho. Escolha é sua - Vá-se embora!
المجلد الأسود أو الأحمر حسب إختيارك إبتعد من هنا

Detesto estar num país estrangeiro, sobretudo na América, o pior... e sempre que uso preto ou que me exalto, ou digo algo acerca de alguma coisa, dizerem sempre:
أكره أن أكون في بلد أجنبي ، خصوصاً الولايات المتحدة حين ألبس الأسود أو حينما أفقد انفعالي أو حينما أقول أي شيء عن أي شيء دائماً يبدؤون:

Ou está a ser forçada a mentir pela Garra Negra, ou é da Garra Negra.
إما أنها تكون اضطرت للكذب من قبل المخلب الأسود أو هي المخلب الأسود

Um pouco de negro ou de branco?
قليلا من الأسود أو قليلا من الأبيض ؟

Caldwell, conheces o cacique negro ou o pintassilgo?
(كادويل) هل تعرف طائر الـ"أوروبندولا" الأسود "أو طائر "الحسون

Pareces um Will Smith negro ou assim.
تبدو كـ(ويل سميث) الأسود أو شيء كهذا

Poderão estar embrulhados em papel preto ou laranja, com abóboras ou gatos a decorar.
أنها يمكن أن تكون ملفوفة باللون الأسود أو البرتقالي , جاك خفته فانوس على ذلك أو قطة .

Podemos mesmo dizer que, para os cientistas, tentar perceber a causa de uma doença sem terem acesso a modelos de células estaminais humanas é como os detetives tentarem perceber o que aconteceu de errado num acidente aéreo sem terem a caixa negra ou o registo de vôo.
وبذلك تستطيع فعلاً أن تقول أنه عندما كان الباحثون يحاولون معرفة سبب المرض بدون الحصول على نماذج لخلايا جذعية بشرية كانوا كالمحققين الذين يحاولون معرفة ما الخطأ الذي حدث وتسبب في تحطم طائرة بدون أن يكون لديهم الصندوق الأسود أو تسجيل للرحلة.

Acho que é mais feitiçaria, ou magia negra, ou algo desse género.
أظن أنه أقرب للسحر الأسود أو شيء شبيه.