"الأسود الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• negro que
• preta que
• preto que
• negra que

O Sonho Possível era o miúdo negro que jogava ao ataque.
البعد الاخر كان الولد الأسود الذي لعب في مركز الهجوم

Mas para ver um, é preciso construir um telescópio do tamanho da Terra. Porque o buraco negro que estamos a ver emite abundantes ondas rádio.
لكن لرؤية أحدها، ستحتاج لبناء تلسكوب بحجم الأرض، لأن الثقب الأسود الذي ننظر إليه تنبعث منه موجات إشعاعية وفيرة.

É uma coisinha preta que se mete no computador.
انها الشيء الأسود الذي كنت أعرض في الكمبيوتر.

Estás a usar aquela coisinha de renda preta que te dei?
أجل ، أتعرفين ، لا بد انك ترتدين ذلك الثوب الأسود الذي اشتريته لك

Até me lembro do vestido preto que usei nessa noite.
أتذكر حتى الثوب الأسود الذي ارتديته ليلتها حقاً؟

No espectro das cores, vamos do preto, que não tem cor, até ao branco, que é a mistura de todas as cores.
في ألوان الطيف أنت تبدأ من الأسود الذي لا يعتبر لوناً وصولاً إلى الأبيض

Pela última vez, vou recorrer à magia negra que usava há mil anos.
سأعوّل لمرّة أخيرة على السحر الأسود الذي استخدمته مرّة مُنذ ألف عام.

A magia negra que me baniu deve ter afectado o portal.
السحر الأسود الذي نفاني حتماً أثّر على البوّابة

Já ouviste aquela do tipo negro que conseguia correr muito depressa enquanto comia melancia e recebia da Segurança Social?
هل سمعت النكتة عن الرجل الأسود الذي يستطيع الركض بسرعة أثناء أكله لبطيخة وجمع التبرعات

A morte é um camelo negro que se deita à porta de todos os homens.
الموت هو الجمل الأسود الذي يدق باب كلّ رجل

O mesmo vidro negro que os cirurgiões tiraram das vítimas.
نفس الزجاج الأسود الذي استخرجه الجراحون من الضحايا

Foram mortos na fogueira pelos Templários‎, pelo Torquemada e pelo cavaleiro negro que viu‎, o Ojeda‎.
أحرقهم فرسان المعبد على الأوتاد توركيمادا والفارس الأسود الذي رأيته أوخيدا

A caixa preta que eles instalaram teve que passar pela segurança, certo?
ربما لا الصندوق الأسود الذي قاموا بتثبيته عليه أن يمر بأجراءات الأمن ..

A realidade é que a maior parte da tinta preta que usamos habitualmente é normalmente produzida pela queima convencional de combustíveis fósseis em fábricas.
الآن، الحقيقة هي أن معظم الحبر الأسود الذي نستخدمه تقليديًا تم إنتاجه تقليديًا عن طريق الحرق التقليدي للوقود الأحفوري في المصانع.

Achas que não descobri que o indivíduo alto sob a máscara preta que anda com o Arqueiro Verde é o Curtis?
-حقًا؟ أتخالينني لم أستنتج أن الرجل الطويل ذو القناع الأسود الذي يعمل مع (السهم الأخضر) هو (كورتيس)؟

Experimenta aquele preto que trouxeste... com um grande decote?
جربي الأسود الذي جلبتيه معك الذ بخط رقبه منخفض

O vestígio preto que Sid achou na ferida de tiro de kym Yanaka... não é resíduo de tiro de revólver.
الأثر الأسود الذي قال " سيد " بأنه " على جرح رصاصة " كيم تاناكا ليس رواسب إطلاق نار آدم " ؟ "

Sabes aquele vestígio preto que a Kate encontrou na mão da vitima?
تعرف بإن اثر الأسود الذي وجدته "كايت" في يد الضحية؟

- Ei, és aquele preto que eu vi nas notícias.
-انت ذلك الأسود الذي رأيتُه في الأخبار

Afinal de contas sou a irmã irresponsável. A ovelha negra que erra sempre.
بعد كل هذا، أنا الأخت الغير مبالية، الخروف الأسود الذي دائماً يشد...

Se eu apanhar a caixa negra que estavas a proteger fico um passo mais próxima de acabar com o Percy.
وإن إستطعت أن أضع يدي على ذلك الصندوق الأسود الذي تحميه سأكون قد أقتربت بخطوة من الإيقاع بـ(بيرسي)